1
00:00:19,340 --> 00:00:20,500
Cine a fost în Spice Girls?

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
Ce? Spice Girls.

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,160
Obișnuiam să-i ascultăm tot timpul.

4
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Nu, nu am făcut-o.

5
00:00:27,860 --> 00:00:29,140
Nu te mai bate cu mine.

6
00:00:30,220 --> 00:00:31,340
Te joci cu mine.

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,360
Care a fost primul sport pe care l-am practicat?

8
00:00:34,100 --> 00:00:36,280
Nu știu.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
Poate fotbal.

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
Bănuim.

11
00:00:41,520 --> 00:00:43,080
Bine, atunci care este filmul meu preferat?

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,480
Îți place Titanic și Coolest.

13
00:00:47,690 --> 00:00:49,230
Asta mi s-a părut o presupunere.

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,770
Demonstrează-mi că ești tu.

15
00:00:54,750 --> 00:00:55,750
Ce rost are?

16
00:00:57,250 --> 00:00:59,110
Am spus că oricum nu se poate avea încredere în nimeni.

17
00:01:01,550 --> 00:01:03,790
Ei bine, am fost cei mai buni prieteni pentru cum
multi ani acum?

18
00:01:04,190 --> 00:01:07,990
Obișnuiam să mergem literalmente la înot în
lac ore întregi în fiecare vară. Și acum

19
00:01:07,990 --> 00:01:09,090
ce? Te gândești la ei în afara spațiului?

20
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
Oh, Doamne.

21
00:01:15,070 --> 00:01:16,190
Dar nu poți înota.

22
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
Nu poţi.

23
00:01:28,950 --> 00:01:30,770
Deci, ai mai fost aici?

24
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
Nu. Prima dată.

25
00:01:35,190 --> 00:01:38,570
De fiecare dată când mă întorc aici, ei sunt
construind mereu din ce în ce mai mult.

26
00:01:39,250 --> 00:01:44,390
Ei au aceste lucruri confuze numite
sensuri giratorii. Doar să nu conduci decât dacă tu

27
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
trebuie.

28
00:01:45,430 --> 00:01:47,110
Am auzit că oamenii sunt politicoși acolo.

29
00:01:48,610 --> 00:01:51,570
Indiana? Uh, da, cred că este corect.

30
00:01:52,370 --> 00:01:55,050
Ei bine, cred că am descoperit că oamenii sunt,
ca, peste tot.

31
00:01:56,030 --> 00:01:58,370
Doamne, nu credeam că voi fi aici.

32
00:01:58,630 --> 00:02:00,570
Oricum, nu atât de curând.

33
00:02:01,970 --> 00:02:06,970
Întotdeauna am crezut că oamenii vin aici după,
cum ar fi, nu știu, distrugerea unei căsnicii

34
00:02:06,970 --> 00:02:13,550
sau pierderea unui loc de muncă sau poate doar trezirea
într-o zi

35
00:02:13,550 --> 00:02:17,570
și... realizând că nu-și puteau aminti
ultimii patru ani din viata lor.

36
00:02:19,250 --> 00:02:21,750
Dar am doar 20 de ani.

37
00:02:23,110 --> 00:02:27,270
Ah, și numele meu este Joanna, apropo. eu
ar fi trebuit să menționez asta mai întâi.

38
00:02:31,270 --> 00:02:33,990
Ne-am pierdut părinții în urmă cu câțiva ani.

39
00:02:35,270 --> 00:02:42,170
Sora mea mai mare, Ellie, s-a ocupat de una
într-un fel și, ei bine, m-am descurcat altfel.

40
00:02:42,970 --> 00:02:46,210
Ai putea spune că mă descurc mai mult
mod distructiv.

41
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
Am început să beau mult.

42
00:02:49,170 --> 00:02:51,670
A început să lucreze mult.

43
00:02:51,890 --> 00:02:56,930
Și am fost singur în majoritatea zilelor, doar băut
totul departe.

44
00:02:59,010 --> 00:03:01,090
Și pastilele au început să se simtă bine.

45
00:03:03,430 --> 00:03:04,950
Chiar m-am urât.

46
00:03:06,550 --> 00:03:11,410
Sora mea, a început să-mi observe
comportament erotic din ce în ce mai mult.

47
00:03:12,590 --> 00:03:14,210
m-a făcut să vin la aceste întâlniri.

48
00:03:15,050 --> 00:03:17,570
Mă bucur să spun că am fost curat și
treaz de un an acum.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,930
Îți mulțumesc, Joanna, că ai fost așa
vulnerabil.

50
00:03:22,570 --> 00:03:24,490
Recuperarea arată diferit pentru toată lumea.

51
00:03:24,830 --> 00:03:31,010
Unii încep să-și revină după ce au luat-o
exerciții fizice, proiecte de pasiune sau chiar

52
00:03:31,010 --> 00:03:34,830
meditatie. Ce sa întâmplat a ajutat
devii treaz pentru un an?

53
00:03:35,170 --> 00:03:36,730
Am avut un fel de epifanie.

54
00:03:37,830 --> 00:03:43,030
Eram într-o zi într-o plimbare și am văzut
ceva pe cer.

55
00:03:43,870 --> 00:03:50,130
Am crezut că este doar o altă stea,
un alt punct într-o nesfârșită și îndepărtată

56
00:03:50,330 --> 00:03:52,610
dar nu a fost.

57
00:03:53,530 --> 00:03:57,930
S-a mișcat cu această lumină de parcă m-ar fi cunoscut
privea.

58
00:03:59,490 --> 00:04:04,230
Este moale, auriu, pulsatoriu.

59
00:04:05,330 --> 00:04:07,050
Și nu a fost întâmplător.

60
00:04:07,710 --> 00:04:08,930
Nu a fost haos.

61
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
A fost deliberat.

62
00:04:12,510 --> 00:04:16,490
Și apoi m-a lovit. Nu s-a speriat.

63
00:04:16,850 --> 00:04:20,730
Nu rula. Nu se ascundea. Ea
tocmai a fost.

64
00:04:23,610 --> 00:04:25,790
Viață îndrăzneață și rușinată.

65
00:04:28,310 --> 00:04:29,670
Nu mai vreau să alerg.

66
00:04:30,910 --> 00:04:33,870
Nu vreau să mă îngrop în umbră
prefăcându-mă că sunt bine.

67
00:04:35,590 --> 00:04:39,130
Lumina aceea mi-a arătat că pot fi
altceva.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
altcineva.

69
00:04:42,960 --> 00:04:48,640
Și poate sunt nebun sau poate doar
a găsit în sfârșit curajul să asculte.

70
00:04:49,520 --> 00:04:53,800
Orice ar fi, știu că am terminat.

71
00:04:55,900 --> 00:04:59,060
Am terminat de urmărit și apoi asta e
ucidendu-ma.

72
00:05:00,540 --> 00:05:01,920
vreau sa simt.

73
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
vreau să trăiesc.

74
00:05:08,750 --> 00:05:10,150
Hei, pastorul e supărat pe tine.

75
00:05:12,050 --> 00:05:14,010
De ce, Rachel?

76
00:05:14,490 --> 00:05:18,570
Vă lăsăm să vă înregistrați podcast-ul aici
după ce înregistrați radioul săptămânal al bisericii

77
00:05:18,570 --> 00:05:20,350
spectacol. Uh-huh.

78
00:05:21,230 --> 00:05:25,710
Săptămâna trecută, ai înregistrat un episod despre
dezinformarea în religie?

79
00:05:28,030 --> 00:05:31,150
Da. Nu credeai că există
ceva în neregulă cu asta?

80
00:05:35,270 --> 00:05:36,390
Este un subiect fierbinte.

81
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
Asta e tot.

82
00:05:38,380 --> 00:05:39,900
Nu am vrut să vă jignesc băieți.

83
00:05:40,140 --> 00:05:42,140
Dă-mi doar un clic.

84
00:05:42,520 --> 00:05:45,180
Ei bine, din păcate, nu cred că noi
te vreau înapoi săptămâna viitoare.

85
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Oh.

86
00:05:49,120 --> 00:05:51,940
Puteți înregistra un ultim spectacol, dar asta este
ea.

87
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
Vreau doar ca oamenii să mă asculte.

88
00:06:01,120 --> 00:06:04,440
Nimeni nu m-a ascultat în întregime
viata. Un ultim spectacol.

89
00:06:05,100 --> 00:06:07,300
Apoi vă puteți cumpăra propriul echipament și
fă-o în altă parte.

90
00:06:09,539 --> 00:06:11,120
Oricum despre ce este subiectul acestei săptămâni?

91
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
Teoria conspirației.

92
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
Isus.

93
00:06:30,040 --> 00:06:32,100
Doamne, te rog lasa-ma in pace.

94
00:06:33,340 --> 00:06:36,440
Se pare că nu pot să te las în pace când ești
găsiți-vă în mai multe probleme.

95
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
Sunt adult.

96
00:06:45,810 --> 00:06:47,830
Abia. Deci, ești entuziasmat?

97
00:06:48,450 --> 00:06:50,230
De ce naiba aș fi entuziasmat?

98
00:06:50,630 --> 00:06:51,630
Un nou loc de muncă.

99
00:06:51,670 --> 00:06:52,690
Ți-ai dorit unul.

100
00:06:53,170 --> 00:06:54,390
Niciodată nu mi-am dorit unul.

101
00:06:54,950 --> 00:06:56,110
Ei bine, ai nevoie de unul.

102
00:06:57,310 --> 00:06:58,790
Știi ce sunt pe cale să spun.

103
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
Știu.

104
00:07:01,190 --> 00:07:03,330
Nu sunt mama ta, yada yada.

105
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
Ei bine, este adevărat.

106
00:07:05,570 --> 00:07:11,100
Bine? Dacă ar fi încă în viață, ar face-o
fii foarte entuziasmat pentru tine.

107
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
Și asta.

108
00:07:13,060 --> 00:07:14,500
Ar fi ea mândră de tine, totuși?

109
00:07:16,000 --> 00:07:18,740
Cred că ea l-ar aprecia pe mine
stabilitatea.

110
00:07:19,140 --> 00:07:20,560
Oh, așa o numești?

111
00:07:21,120 --> 00:07:22,740
Da, cred că da.

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,640
De fapt, astăzi am 10 ani
aniversare.

113
00:07:26,720 --> 00:07:30,400
Ați vândut combaterea dăunătorilor
servicii de un deceniu acum?

114
00:07:30,740 --> 00:07:34,860
Da. Și gândește-te la viața familiei
că m-am îmbunătățit din cauza asta. Oh,

115
00:07:34,860 --> 00:07:36,260
toate holocausturile furnicilor pe care le-ai provocat.

116
00:07:37,140 --> 00:07:39,540
Nu vei fi așa pe tine
prima zi la serviciu, tu?

117
00:07:52,740 --> 00:07:54,460
Vai! Este un scuter nou?

118
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
Da.

119
00:07:56,040 --> 00:07:57,860
Ce s-a întâmplat cu cel vechi? Roșul
unul?

120
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Furat.

121
00:07:59,740 --> 00:08:01,640
Furat? Aceste lucruri sunt scumpe.

122
00:08:02,220 --> 00:08:05,080
Da, probabil de asta a fost
furat.

123
00:08:12,160 --> 00:08:16,440
Aici, să punem o etichetă de aer pe ea. Asta
În felul acesta, dacă este furat din nou, putem urmări

124
00:08:16,440 --> 00:08:18,860
ea jos. Dacă va fi furat din nou, o voi face
doar cumpără unul nou.

125
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Cu ce ​​bani?

126
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
Din noul meu loc de muncă.

127
00:08:22,040 --> 00:08:26,480
Bine, chiar trebuie să crești și
începe să economisești bani în loc să faci doar

128
00:08:26,480 --> 00:08:29,180
este pe scutere. Știu de ce încerci
să-mi pună un tracker.

129
00:08:29,580 --> 00:08:34,799
Ce? Cred că folosesc din nou. Oh,
Joanne, haide. Nu, asta nu este

130
00:08:34,799 --> 00:08:37,140
toate. E bine. O să-mi fac drumul
acolo.

131
00:08:38,760 --> 00:08:41,360
Ei bine, chiar?

132
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Nu este prea departe.

133
00:08:43,460 --> 00:08:46,140
În plus, mai am acel pinten de insecte în
înapoi oricum.

134
00:08:47,340 --> 00:08:50,360
Bine, poate o să te surprind
prânzul.

135
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Îmbrăţişare.

136
00:08:54,520 --> 00:08:56,160
O să vrei să îmbrățișezi una dintre acestea
zile.

137
00:09:00,140 --> 00:09:05,380
Joia trecută, eram în curtea mea
să mă ocup de treburile mele, doar să ud

138
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
iarba artificiala.

139
00:09:06,560 --> 00:09:09,440
Am citit pe net că hidratarea face
arata mai autentic.

140
00:09:10,460 --> 00:09:11,640
Și apoi, zoom.

141
00:09:12,000 --> 00:09:15,400
Chestia zboară deasupra capului meu,
lumini strălucitoare, un zumzet ciudat.

142
00:09:16,080 --> 00:09:20,980
Apoi, văd o bobină pe rețelele sociale
spunând acele drone care zboară peste New

143
00:09:20,980 --> 00:09:25,460
erau extratereștri sau guvern care căutau o
bombă nucleară pierdută.

144
00:09:26,300 --> 00:09:29,000
Așa că acum intru în panică pentru ce se întâmplă
pe.

145
00:09:29,400 --> 00:09:32,740
Desigur, experții spun că este
drone de agrement.

146
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
Dar nu poți trage unul rapid peste
eu. Nu am căzut doar de pe un nap

147
00:09:37,680 --> 00:09:39,960
camion. Probabil erau evreii.

148
00:09:41,340 --> 00:09:44,880
Bine atunci. Ei bine, ne vedem în continuare
saptamana. Am un angajat nou de pregătit.

149
00:09:45,060 --> 00:09:49,600
Ei bine, vine o furtună, și nu o
unul dintre voi este pregătit pentru asta.

150
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Ei bine, atunci.

151
00:09:54,360 --> 00:09:55,780
Cine este?

152
00:09:56,650 --> 00:09:59,890
Oh, e doar un obișnuit. sunt sigur
veți auzi totul despre divergențele ei în continuare

153
00:09:59,890 --> 00:10:02,250
saptamana. Deci, ce știi despre mochi
gogoși?

154
00:10:03,930 --> 00:10:06,150
Sunt maro.

155
00:10:07,030 --> 00:10:08,190
Da.

156
00:10:08,690 --> 00:10:11,050
Buna ziua. Putem primi o jumătate de duzină?

157
00:10:11,610 --> 00:10:12,610
Da, care?

158
00:10:12,990 --> 00:10:15,850
Putem avea trei mov fructat și
trei ciocolată?

159
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Mov fructat?

160
00:10:17,790 --> 00:10:20,190
Da, ce-ar fi să iau gogoșile și
le suni?

161
00:10:26,479 --> 00:10:28,400
Îmi pare rău, este prima mea zi.

162
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
Hei, cred că internetul s-a oprit sau
ceva.

163
00:10:34,420 --> 00:10:36,380
Ei bine, sunt ciudat.

164
00:10:37,340 --> 00:10:38,520
Cred că s-ar putea să ai dreptate.

165
00:10:38,840 --> 00:10:39,980
Nu știu ce se întâmplă.

166
00:10:40,200 --> 00:10:41,220
Asta înseamnă că sunt liberi?

167
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
Bună, acesta este Lewis?

168
00:10:46,240 --> 00:10:51,420
Bună, numele meu este Ellie și sunt cu A
Bug's Death, cel mai folosit

169
00:10:51,420 --> 00:10:53,340
și companie de control al erorilor din zona dvs.

170
00:10:54,200 --> 00:10:57,260
Și vă sunăm să vă întrebăm cum sunt furnicile tale
fac anul acesta.

171
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Corect.

172
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
Cicadele.

173
00:11:04,560 --> 00:11:09,680
Ei bine, cicadele trăiesc sub pământ
ca nimfe fără aripi, dar nu sunt

174
00:11:09,680 --> 00:11:14,740
hibernând. Ei sunt de fapt activ
mâncând acolo jos, crezi sau nu.

175
00:11:14,740 --> 00:11:19,760
de fapt, anul acesta îl vom vedea și pe
rar dublu pui. Deci merge

176
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
a fi zgomotos.

177
00:11:21,450 --> 00:11:25,070
Un motiv mai bun pentru a vă înscrie mai devreme
mai degrabă decât mai târziu cu dovezile noastre

178
00:11:25,070 --> 00:11:26,070
companie.

179
00:11:30,210 --> 00:11:33,030
Ei bine, da, ai dreptate.

180
00:11:33,330 --> 00:11:38,590
Nu tratăm cicadele din moment ce sunt
nici invaziv, nici o amenințare pentru oameni.

181
00:11:40,470 --> 00:11:41,470
Buna ziua?

182
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
Lewis?

183
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
Buna ziua?

184
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
Poți să vii aici?

185
00:11:54,730 --> 00:11:57,430
Da, voi suna imediat.

186
00:11:59,030 --> 00:12:05,950
Te-am chemat aici pentru că, Ellie, ca
probabil știi, ai fost

187
00:12:05,950 --> 00:12:07,450
cu noi în ultimii zece ani.

188
00:12:08,550 --> 00:12:10,690
Deci, primesc o mărire de salariu sau ceva?

189
00:12:13,190 --> 00:12:18,310
În această economie, absolut nu.

190
00:12:20,579 --> 00:12:24,200
Cu toate acestea, avem niște premii grozave
da-ti. Alege pe care vrei.

191
00:12:25,660 --> 00:12:27,960
Nu ai bilete de cult sau
ceva?

192
00:12:29,180 --> 00:12:30,220
Doar alege unul.

193
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Ce este asta?

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,200
Ai folosit vreodată un radio?

195
00:12:39,580 --> 00:12:42,780
Nu! Vă rog să-mi explicați cum este un radio
lucrări.

196
00:12:43,340 --> 00:12:45,600
Îmi pare rău, nu am idee ce folosesc oamenii
zilele acestea.

197
00:12:46,820 --> 00:12:48,300
Deci, ce, tu doar...

198
00:12:49,150 --> 00:12:51,170
porniți-l astfel încât să nu aibă nevoie de energie sau
ceva?

199
00:12:51,590 --> 00:12:52,990
Exact! Poftim.

200
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Aniversare fericită.

201
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Yay!

202
00:13:03,250 --> 00:13:06,030
Ei bine, se pare că voi băieți l-ați luat
ultima gogoasa mochi a zilei.

203
00:13:06,250 --> 00:13:09,070
Am auzit că multe sisteme de carduri de credit sunt
coborând astăzi.

204
00:13:09,470 --> 00:13:13,150
Pe TikTok, au spus că există o
panică răspândită astăzi pentru că toate cele

205
00:13:13,150 --> 00:13:14,069
sistemele sunt în jos.

206
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
O gogoașă bună, totuși.

207
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
Coborâți din TikTok.

208
00:13:17,520 --> 00:13:20,940
Hei, băieți, se întâmplă să știți ce a
mochi donut este, întâmplător?

209
00:13:21,840 --> 00:13:23,260
Este o gogoasa facuta cu faina de orez.

210
00:13:23,560 --> 00:13:25,960
Nu ar trebui să știi asta? Da, este
inca prima mea zi.

211
00:13:26,200 --> 00:13:30,340
Um, acesta este de fapt primul meu loc de muncă,
și... Mamă, ce este asta?

212
00:13:31,040 --> 00:13:33,580
Se pare că ceva cade din
cerul.

213
00:13:35,020 --> 00:13:36,160
Poate un satelit?

214
00:13:37,240 --> 00:13:41,400
Hei, um, dacă managerul meu vine aici,
spune-i că m-am îmbolnăvit sau așa ceva.

215
00:13:43,000 --> 00:13:44,160
Am început cu acest cuțit.

216
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Doar...

217
00:13:46,250 --> 00:13:48,790
Un cuțit de vânătoare obișnuit pentru care l-am avut
ani.

218
00:13:50,050 --> 00:13:55,630
L-am folosit pentru orice, de la eviscerarea peștelui
la tăierea frânghiei la sculptarea lemnului.

219
00:13:57,350 --> 00:14:01,610
Nu m-am gândit niciodată că se va transforma în
altceva.

220
00:14:03,890 --> 00:14:05,450
Dar apoi au venit pentru asta.

221
00:14:06,230 --> 00:14:08,510
Mi-a luat totul.

222
00:14:09,730 --> 00:14:11,290
Mi-a lăsat nimic în afară de asta.

223
00:14:12,770 --> 00:14:13,770
Și furia.

224
00:14:14,960 --> 00:14:17,160
O mânie așa, nu se estompează.

225
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Nu uită.

226
00:14:19,900 --> 00:14:21,260
Doar stă acolo.

227
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Fierbere.

228
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Aşteptare.

229
00:14:27,720 --> 00:14:28,940
Așa că am așteptat și eu.

230
00:14:30,960 --> 00:14:34,500
Le-am învățat obiceiurile, rutinele,
unde s-au dus, ce au făcut.

231
00:14:35,140 --> 00:14:36,500
Deși nu m-am grăbit.

232
00:14:37,780 --> 00:14:39,520
Nu te poți grăbi așa ceva.

233
00:14:41,300 --> 00:14:42,580
Apoi într-o noapte am...

234
00:14:43,210 --> 00:14:44,650
L-am urmat pe primul.

235
00:14:46,110 --> 00:14:49,290
Nu a fost rapid și nu a fost curat. eu
s-a asigurat de asta.

236
00:14:50,950 --> 00:14:55,270
Pentru că nu era vorba doar de a-l lua pe a lui
viata.

237
00:14:57,130 --> 00:14:59,770
Era vorba despre a arăta ce luase
din a mea.

238
00:15:04,710 --> 00:15:06,950
Cultură majoră pentru maestrul recuzită.

239
00:15:07,530 --> 00:15:09,090
Da. Ar fi trebuit să fie actor.

240
00:15:09,430 --> 00:15:11,690
Hei, încă mai e timp să-mi iau Oscarul.

241
00:15:12,430 --> 00:15:13,229
Uită-te la asta.

242
00:15:13,230 --> 00:15:16,670
Știi, Tom Cruise a ținut asta odată
cuțit.

243
00:15:16,930 --> 00:15:17,809
Uh-huh.

244
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
Ai reușit?

245
00:15:18,850 --> 00:15:21,810
Oh da. Da. Ei bine, mama ta
ajutat cu asta.

246
00:15:23,430 --> 00:15:26,690
A ajutat ea cu multe dintre acestea?

247
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Ei bine, da. Sigur.

248
00:15:28,070 --> 00:15:31,730
Sigur. Ea a fost...

249
00:15:31,730 --> 00:15:38,590
Oh! Oh!

250
00:15:38,990 --> 00:15:40,090
Oh, nu! Corect!

251
00:15:40,540 --> 00:15:41,720
În ficat! Oh!

252
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
Da,

253
00:15:46,260 --> 00:15:52,000
uh, probabil că eram cunoscuți pentru
făcând arme, dar, știi, noi

254
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
și alte chestii grozave.

255
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
O cheie?

256
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
Ei bine, nu orice cheie.

257
00:15:59,940 --> 00:16:02,760
Aceasta este cheia eternității.

258
00:16:04,340 --> 00:16:05,380
Ce se deschide?

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,900
Uh, știi, chiar nu-mi amintesc.

260
00:16:10,000 --> 00:16:12,940
Oh, sunt sigur că este o comoară îngropată.

261
00:16:13,940 --> 00:16:16,340
Ești ca Indiana Jones fără
pericol.

262
00:16:17,100 --> 00:16:21,320
Ei bine, da, fără tipi ca mine,
Indiana Jones nu ar avea nicio comoară

263
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
pentru, nu?

264
00:16:23,300 --> 00:16:27,380
Am senzația că probabil ești
doar aici pentru că internetul este deschis.

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,300
Adevărat doar parțial.

266
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
Parțial, în regulă.

267
00:16:31,780 --> 00:16:35,820
Ce zici, mergem și terminăm de făcut
cina? Sunt sigur că mătușii tale îi este foame

268
00:16:35,820 --> 00:16:36,819
acum.

269
00:16:36,820 --> 00:16:39,280
Ce crezi despre ea?

270
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
Mătușa Kim? OMS?

271
00:16:42,070 --> 00:16:43,670
Cred că e grozavă până acum.

272
00:16:44,790 --> 00:16:48,670
Cred că este foarte frumos că este aici
pentru aniversare.

273
00:16:52,590 --> 00:16:55,190
Deci, Kim, cum îți place Indiana până acum?

274
00:16:55,730 --> 00:16:57,730
Pun pariu că ești gata să te muți aici acum,
nu-i asa?

275
00:16:58,130 --> 00:17:01,830
Știi, toate glumele deoparte, oamenii sunt a
mult mai prietenos aici.

276
00:17:02,890 --> 00:17:06,050
Sunt atât de mult în Franța, eu
de fapt, am uitat că se numește ceva

277
00:17:06,050 --> 00:17:07,069
Hoosier Ospitalitate.

278
00:17:07,610 --> 00:17:09,770
Te poți muta în uriașa noastră căsuță dacă
vrei tu.

279
00:17:10,250 --> 00:17:11,349
Frank Lloyd Wright l-a conceput.

280
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Oh.

281
00:17:14,329 --> 00:17:16,970
Este arhitectura un interes al tău?

282
00:17:19,130 --> 00:17:20,349
Din păcate, nu.

283
00:17:21,030 --> 00:17:23,950
Ea vrea să-l urmeze pe cel al mamei și al tatălui ei
pași și munca în filme.

284
00:17:24,490 --> 00:17:26,030
Filmează o mulțime de lucruri interesante
Chicago.

285
00:17:27,109 --> 00:17:29,170
Adică, nu-i poți obține un loc de muncă ca PA
sau ceva?

286
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
Nu știu.

287
00:17:30,950 --> 00:17:35,150
Parcă lucrurile au mers a
puţin lateral pentru mine în ultima vreme.

288
00:17:37,260 --> 00:17:38,700
Toată lumea a plecat să mă pună la serviciu.

289
00:17:39,220 --> 00:17:42,020
Și pur și simplu nu știu dacă îl vreau pe al meu
fiica implicată în astfel de lucruri.

290
00:17:42,580 --> 00:17:44,440
Și ce ar spune sora mea?

291
00:17:46,260 --> 00:17:47,520
Mama ar fi aprobat asta?

292
00:17:50,380 --> 00:17:53,400
Ei bine, mama ta avea prea încredere în a
persoana.

293
00:17:55,420 --> 00:17:57,020
Probabil că ar mai fi aici dacă ea
nu a fost.

294
00:18:01,440 --> 00:18:03,960
Arăți exact ca ea.

295
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
Adică eu...

296
00:18:06,250 --> 00:18:09,970
Știu că v-am văzut pe amândoi împreună
fotografii vechi și arăți asemănător, dar

297
00:18:09,970 --> 00:18:16,910
aici în persoană, este un fel

298
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
ciudat.

299
00:18:18,150 --> 00:18:19,150
Nu,

300
00:18:19,670 --> 00:18:20,850
nu aici.

301
00:18:21,430 --> 00:18:23,690
Știu, merg doar la o mică plimbare.

302
00:18:51,140 --> 00:18:56,140
Joanna, vreau doar să spun cât de mândru
tu sunt eu.

303
00:18:57,800 --> 00:19:00,600
Nu, șterge eu.

304
00:19:02,100 --> 00:19:05,680
Cât de mândri ar fi mama și tata că tu
a început să lucreze.

305
00:19:09,980 --> 00:19:13,660
Hei, uh, cred că o să plec. Toate
telefoanele sunt încă jos.

306
00:19:36,330 --> 00:19:41,270
Autoarea SF Amanda Stone este aici cu
noi săptămâna aceasta promovând noua ei carte,

307
00:19:41,430 --> 00:19:44,630
S-a întâmplat efectul Mandela? Dragoste
că.

308
00:19:45,110 --> 00:19:47,150
Deci, este vorba despre teoriile conspirației.

309
00:19:47,450 --> 00:19:49,870
Da, și sunt foarte bucuros să fiu aici cu
tu azi.

310
00:19:50,190 --> 00:19:54,830
Și da, tocmai am publicat noua mea carte pe
teoriile conspirației populare în secolul 21

311
00:19:54,830 --> 00:20:01,030
secolul. Cu toții iubim o conspirație bună
teorie. Ne poți împărtăși unul astăzi?

312
00:20:01,510 --> 00:20:05,050
Sigur. Există Guvernul Umbrei Lunii
serie.

313
00:20:05,870 --> 00:20:11,270
Conform acestei teorii, luna este
nu doar un satelit natural, este și

314
00:20:11,270 --> 00:20:15,790
stație masivă de supraveghere construită de un
civilizaţie străveche avansată care

315
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
precede umanitatea.

316
00:20:17,390 --> 00:20:22,870
Adevărații conducători ai Pământului, luna
guvernul umbră, folosește luna pentru a

317
00:20:22,870 --> 00:20:24,690
monitorizează și influențează evenimentele globale.

318
00:20:25,090 --> 00:20:30,530
Acest grup întunecat controlează
lideri mondiali, manipulând războaie,

319
00:20:30,830 --> 00:20:33,610
economii, chiar tehnologice
progrese.

320
00:20:33,870 --> 00:20:35,130
pentru a-și servi agenda ascunsă.

321
00:20:36,570 --> 00:20:39,470
Intru în toate acestea mult mai în profunzime
în cartea mea.

322
00:20:40,050 --> 00:20:41,630
Oh, am înțeles.

323
00:20:41,930 --> 00:20:45,110
Și acum un cuvânt de la sponsorul nostru astăzi.

324
00:20:46,930 --> 00:20:47,930
scuze,

325
00:20:48,630 --> 00:20:51,030
doar am câteva probleme aici.

326
00:20:52,010 --> 00:20:56,890
Înregistrarea este bună, deci nu aveți nevoie
să-ți faci griji pentru asta. Eu doar am

327
00:20:56,890 --> 00:20:59,750
probleme în a oferi informații despre noastre
sponsor.

328
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
Internetul s-a oprit.

329
00:21:05,260 --> 00:21:06,460
Desigur.

330
00:21:07,940 --> 00:21:14,940
Ei bine, dacă munca vine la lucru, am putea
mergi mereu în direct cu fundul ăla mare

331
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
Am văzut pe acoperiș.

332
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Da.

333
00:21:17,720 --> 00:21:23,120
Această biserică face emisiuni radio în fiecare
dimineata. Eu le construiesc, de fapt.

334
00:21:23,320 --> 00:21:25,640
Dar nu pot continua.

335
00:21:25,980 --> 00:21:28,800
sunt concediat.

336
00:21:29,620 --> 00:21:31,240
Întotdeauna mi-am dorit să fiu la radio.

337
00:21:32,929 --> 00:21:34,470
Hei, hai să mergem în direct.

338
00:21:36,190 --> 00:21:37,990
Ce? M-ai auzit.

339
00:21:38,350 --> 00:21:41,970
Hai, destule chestii de podcast.
Ai toate capabilitățile corecte

340
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
aici.

341
00:21:43,550 --> 00:21:45,350
Nu pot doar să fac asta.

342
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
De ce nu?

343
00:21:47,250 --> 00:21:51,010
Toată săptămâna am făcut podcasturi. hai sa
condimentează-l puțin și intră în direct.

344
00:21:52,050 --> 00:21:56,790
Eu nu pot doar... Tu nu pot doar... Ce?

345
00:22:03,240 --> 00:22:04,940
Internetul a căzut. Nu am nici o idee.

346
00:22:07,140 --> 00:22:13,460
Asta pare... rău.

347
00:22:17,320 --> 00:22:19,560
Hei, ai idee când s-au închis?

348
00:22:19,880 --> 00:22:21,100
Acum vreo 15 minute.

349
00:22:21,580 --> 00:22:24,880
Ți s-a întâmplat să vezi un muncitor ieșind
vreo 20 cu scuter?

350
00:22:25,400 --> 00:22:26,740
Da, ne-am așezat lângă ea.

351
00:22:27,120 --> 00:22:30,380
S-a îndreptat spre un meteor sau satelit
sau ceva.

352
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Meteor?

353
00:22:32,140 --> 00:22:33,480
În ce direcție era?

354
00:22:34,280 --> 00:22:37,680
A fost prima ei zi. Mulțumesc

355
00:23:27,230 --> 00:23:28,310
Ai văzut-o pe sora mea?

356
00:23:28,870 --> 00:23:30,550
Cum arată ea?

357
00:23:31,270 --> 00:23:32,850
Probabil are vârsta ei.

358
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
Îmi pare rău.

359
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
Eu sunt Ellie.

360
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
Eu sunt Thomas.

361
00:23:39,750 --> 00:23:44,090
Aceasta este răposata mea soție, sora Kim, și a mea
fiica, Roxy.

362
00:23:44,570 --> 00:23:46,190
Kim rămâne cu noi săptămâna asta.

363
00:23:46,510 --> 00:23:47,770
Da, este un moment minunat pentru a vizita.

364
00:23:48,130 --> 00:23:49,510
Cu siguranță știu cum să le aleg.

365
00:23:50,910 --> 00:23:52,330
Ellie, ai spus că-ți cauți
sora?

366
00:23:53,340 --> 00:23:56,860
Și ea a ieșit așa. Scuterul ei
era pe pământ în fața ta

367
00:23:57,860 --> 00:23:59,160
Cred că a fost lovită sau așa ceva.

368
00:23:59,420 --> 00:24:00,900
Nu am văzut nimic.

369
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
Trebuie să ies și să o caut. Așteaptă.

370
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Stie cineva ce sunet iese
Acolo?

371
00:24:14,880 --> 00:24:15,240
Vino

372
00:24:15,240 --> 00:24:22,320
pe.

373
00:24:25,240 --> 00:24:28,580
Nu te-ai săpa în acelea
fire dacă nu credeai că ar trebui.

374
00:24:29,800 --> 00:24:31,580
Există legi, știi.

375
00:24:33,640 --> 00:24:36,100
Ei bine, ai un cadou grozav.

376
00:24:36,960 --> 00:24:39,120
Și se întâmplă să am și un dar grozav.

377
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Cartea mea.

378
00:24:43,240 --> 00:24:47,080
Presupun că nu am putea trece printr-o
dezastru major chiar acum.

379
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
Poate aș putea fi o voce a rațiunii.

380
00:24:51,460 --> 00:24:53,160
O voce națională a rațiunii.

381
00:24:54,820 --> 00:25:01,620
Mai degrabă local. Undele radio nu
mergi atât de departe. Dar poate as putea ajuta

382
00:25:01,620 --> 00:25:04,920
dacă alte comunicări sunt disponibile pentru a
în timp ce.

383
00:25:06,100 --> 00:25:08,540
Mare. O să ies afară să văd ce e
merge mai departe.

384
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
Internetul nu e.

385
00:25:17,480 --> 00:25:18,500
Nici măcar TikTok.

386
00:25:20,590 --> 00:25:21,870
Pun pariu că este o ploaie de meteoriți.

387
00:25:23,250 --> 00:25:25,470
Nu am văzut niciodată o ploaie de meteori să facă asta
înainte.

388
00:25:25,910 --> 00:25:27,350
Crezi că sunt teroriști?

389
00:25:27,830 --> 00:25:30,350
Ei bine, să nu tragem la nicio concluzie,
bine?

390
00:25:30,970 --> 00:25:32,570
Dacă este un război nuclear?

391
00:25:33,410 --> 00:25:36,990
Nu. Nu, nu este război nuclear, nu?

392
00:25:37,730 --> 00:25:40,010
Nu, am fi deja morți dacă ar fi fost.

393
00:25:41,690 --> 00:25:45,470
Știu că au fost unele
probleme de comunicare cu telefoanele

394
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
câteva zile.

395
00:25:46,570 --> 00:25:48,010
Mă întreb dacă asta ar putea avea legătură.

396
00:25:48,680 --> 00:25:50,040
Am auzit despre asta pe TikTok.

397
00:25:50,840 --> 00:25:53,060
Au spus că se întâmplă ceva mare.

398
00:25:53,280 --> 00:25:56,000
Este ca o conspirație internațională sau
ceva.

399
00:25:56,380 --> 00:25:59,520
Cred că au dat vina pe... Israelul?

400
00:26:00,000 --> 00:26:03,280
Israel. Chiar trebuie să cobori
TikTok, bine?

401
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Am un radio.

402
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
A ce?

403
00:26:08,440 --> 00:26:09,800
Ai un radio la tine?

404
00:26:10,220 --> 00:26:13,040
Da, este unul dintre acele radio-uri
pentru urgente.

405
00:26:13,480 --> 00:26:15,360
L-am primit ca un cadou pentru aniversarea muncii.

406
00:26:16,760 --> 00:26:17,960
Sună ca un cadou îngrozitor.

407
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
Roxy.

408
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
Nu, nu, are dreptate.

409
00:26:21,860 --> 00:26:24,340
Dar, uh, poate este un fel de cadou grozav
la urma urmei.

410
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Este în mașina mea.

411
00:26:26,280 --> 00:26:29,700
În regulă, ei bine, în timp ce ea e afară
asta, de ce să nu ne plimbăm afară

412
00:26:29,700 --> 00:26:32,120
și să vedem dacă putem vedea vreun semn al ei
sora. Care era numele ei?

413
00:26:32,380 --> 00:26:35,560
Ioana. Chiar crezi că ar trebui să mergem
acolo chiar acum?

414
00:26:36,180 --> 00:26:37,940
Sora ei ar putea avea nevoie de noi.

415
00:26:40,700 --> 00:26:43,480
Nu știu ce se întâmplă. Eu nu
auzi orice.

416
00:26:44,100 --> 00:26:45,460
Ai idee ce se întâmplă?

417
00:26:46,060 --> 00:26:49,160
Nu e nimic al naibii. Probabil că este doar
vreun satelit rupt sau așa ceva.

418
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Ai crede că așa ar fi
se întâmplă mai des atunci, nu?

419
00:26:52,280 --> 00:26:54,640
Îmi pare rău, tocmai te-ai mutat aici sau
ceva?

420
00:26:55,500 --> 00:26:59,940
Da, nu te recunosc. Oh, eu sunt
scuze. Da, tocmai ne-am mutat în casă

421
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
peste drum de acolo.

422
00:27:01,300 --> 00:27:02,340
Bună, sunt Dawn.

423
00:27:03,320 --> 00:27:05,260
Am plănuit să vă aduc toate prăjiturile
azi.

424
00:27:05,520 --> 00:27:08,540
Oh. Uite, mă bucur să te cunosc, dar sunt
îngrijorat.

425
00:27:08,920 --> 00:27:10,560
Lucrurile s-au încurcat pe aici
în ultima vreme.

426
00:27:10,980 --> 00:27:12,100
Ce vrei să spui?

427
00:27:13,640 --> 00:27:14,920
Nu ai văzut animalele moarte?

428
00:27:15,500 --> 00:27:19,800
Și internetul și televizorul au fost totul
un fel de nebunie în ultimele zile.

429
00:27:20,260 --> 00:27:22,580
Ei bine, poate este doar o erupție solară.

430
00:27:22,940 --> 00:27:25,780
Nu, chiar cred că ceva a aterizat
în spatele casei tale.

431
00:27:26,120 --> 00:27:27,680
Nu știu dacă sunt mai mulți.

432
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
Cine e acela?

433
00:27:34,620 --> 00:27:35,820
OMS? Nu știu.

434
00:27:47,540 --> 00:27:48,680
OMS? Încetini.

435
00:27:50,580 --> 00:27:52,740
Locuiesc la câteva străzi peste.

436
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
Au venit din cer, probabil câțiva
doar in aceasta zona.

437
00:27:57,400 --> 00:27:58,800
Încerc să avertizez pe cine pot.

438
00:27:59,120 --> 00:28:00,400
Ei bine, ce crezi că vor?

439
00:28:02,140 --> 00:28:04,600
Acum câteva săptămâni. Cred că am găsit-o!

440
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
Ar trebui să o ducem înăuntru.

441
00:28:35,600 --> 00:28:39,120
Nu ar trebui să meargă la spital? pot
imaginați-vă doar mizeria în care sunt spitalele

442
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
chiar acum.

443
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Să vedem dacă o auzim.

444
00:28:49,460 --> 00:28:51,760
Cred că are loc o invazie extraterestră
pe.

445
00:28:53,880 --> 00:28:57,100
Buna ziua? Ai auzit ce tocmai am spus? eu
cred că există o invazie extraterestră

446
00:28:57,100 --> 00:28:59,260
se întâmplă chiar acum. Asta e imposibil.

447
00:29:00,020 --> 00:29:01,180
De unde ai ști asta?

448
00:29:01,470 --> 00:29:04,590
Sunt tot felul de avioane care cad
jos din cer pe care nu l-am văzut niciodată

449
00:29:04,590 --> 00:29:05,549
înainte.

450
00:29:05,550 --> 00:29:07,130
Ele pot fi literalmente orice.

451
00:29:07,570 --> 00:29:08,570
Precum ce?

452
00:29:10,230 --> 00:29:11,230
Militar.

453
00:29:11,610 --> 00:29:13,970
Trebuie să intrăm în aer și să vorbim despre
asta chiar acum.

454
00:29:14,210 --> 00:29:15,430
Nu știm nimic.

455
00:29:16,010 --> 00:29:17,050
Mă voi descurca eu.

456
00:29:17,390 --> 00:29:19,470
Cum? Sunt scriitor, îți amintești?

457
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
Joanna?

458
00:29:33,800 --> 00:29:37,460
Sally. Nu știu ce s-a întâmplat
tu, dar ești înăuntru.

459
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
Ești în siguranță acum.

460
00:29:42,540 --> 00:29:43,540
Te las să te odihnești.

461
00:29:44,620 --> 00:29:45,660
Mă întorc în scurt timp.

462
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
Cum este ea?

463
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
Nu știu.

464
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
E ciudat.

465
00:29:53,220 --> 00:29:54,320
Sună ca o rană la cap.

466
00:29:54,940 --> 00:29:58,640
Ei bine, sper că va trece puțin timp
drum lung.

467
00:30:00,520 --> 00:30:01,760
Fericiți că am găsit-o.

468
00:30:02,320 --> 00:30:05,260
Văd că ai început să te încurci cu
radio.

469
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Da.

470
00:30:07,560 --> 00:30:11,420
Obișnuiam să aveam una din astea pentru
urgente cu ani in urma.

471
00:30:12,660 --> 00:30:18,140
Sunt destul de sigur că tot ce trebuie să faci este
dați-l puțin și ar trebui

472
00:30:22,420 --> 00:30:24,620
Deci, Ellie, ai un nume de familie?

473
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Sinclair.

474
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
Sinclair.

475
00:30:31,760 --> 00:30:34,380
Da. Cunoști pe cineva cu numele sau
ceva?

476
00:30:37,520 --> 00:30:39,200
Cu ceva timp în urmă.

477
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
Oh.

478
00:30:46,060 --> 00:30:47,460
Casa cu adevarat tare.

479
00:30:48,620 --> 00:30:50,220
Uh, da.

480
00:30:50,500 --> 00:30:55,380
L-am luat acum vreo 20 de ani, l-am reparat
un pic. Este într-adevăr o casă unică.

481
00:30:56,360 --> 00:30:57,940
Pare o casă cu poveste.

482
00:30:58,679 --> 00:31:00,280
Poate niște pasaje ascunse?

483
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
Nu chiar.

484
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
Vai.

485
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Vai.

486
00:31:07,720 --> 00:31:10,660
Ai auzit asta? Nici un fel de a ști la
de data asta.

487
00:31:11,500 --> 00:31:14,660
Cât despre cei noi în program, mulțumesc
pentru că ne-a găsit.

488
00:31:15,560 --> 00:31:17,580
Habar n-am dacă e cineva egal
ascultând.

489
00:31:18,400 --> 00:31:19,740
Iată ce știm până acum.

490
00:31:20,660 --> 00:31:22,920
Aproximativ 10 a.m. în această dimineață, cel
a început invazia.

491
00:31:23,560 --> 00:31:27,680
Nu știm de unde au venit, dar
știm că sunt din spațiul cosmic.

492
00:31:28,810 --> 00:31:30,510
Unele rapoarte spun că sunt marțieni.

493
00:31:31,190 --> 00:31:33,950
Alții spun că sunt mult mai departe de
că.

494
00:31:35,310 --> 00:31:39,090
Știm că președintele este în siguranță și în a
buncăr fortificat în timp ce vorbim. Nimeni

495
00:31:39,090 --> 00:31:43,650
ar fi crezut în ultimii ani
că această lume era urmărită cu atenţie

496
00:31:43,650 --> 00:31:48,330
şi îndeaproape de o inteligenţă mai mare
decât al omului şi totuşi la fel de muritor ca al lui.

497
00:31:50,470 --> 00:31:55,970
Asta în timp ce bărbații se ocupau
diversele lor preocupări, erau

498
00:31:55,970 --> 00:31:57,790
cercetat şi studiat.

499
00:31:58,510 --> 00:32:02,710
Puțini oameni își dau seama de imensitatea
vacant în care praful de

500
00:32:02,710 --> 00:32:03,710
universul înoată.

501
00:32:04,990 --> 00:32:08,130
Toată lumea, aveți grijă acolo.

502
00:32:08,750 --> 00:32:10,950
Vom încerca să oferim actualizări pe măsură ce primim
ei.

503
00:32:12,150 --> 00:32:14,770
Fii precaut cu toată lumea.

504
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
Dumnezeu să ajute.

505
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
Invazie?

506
00:32:22,770 --> 00:32:24,910
Fii precaut cu toată lumea?

507
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Bine.

508
00:32:26,899 --> 00:32:29,000
Poate că nu este atât de rău pe cât pare.

509
00:32:29,280 --> 00:32:30,860
Sună destul de rău.

510
00:32:31,800 --> 00:32:34,780
Ei bine, poate că nu e așa de rău aici.

511
00:32:35,920 --> 00:32:38,680
Corect. Probabil ar trebui să așteptăm
aici afară.

512
00:32:39,240 --> 00:32:42,900
Sunt sigur că armata sau oricine, ei sunt
o să rezolv asta rapid.

513
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
Hei, Ellie.

514
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
Întrebare prostească.

515
00:32:49,020 --> 00:32:50,700
Ești sigur că este sora ta, nu?

516
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Da.

517
00:32:53,980 --> 00:32:55,180
La ce ajungi?

518
00:32:58,270 --> 00:32:59,790
Nimic. Întrebare prostească.

519
00:33:01,170 --> 00:33:02,370
Fac doar o glumă.

520
00:33:06,490 --> 00:33:07,710
Cine este acum?

521
00:33:08,490 --> 00:33:10,850
Nu putem avea încredere în nimeni. A spus radioul
deci.

522
00:33:13,850 --> 00:33:15,910
Roxy, nu răspunde.

523
00:33:19,130 --> 00:33:23,110
Buna ziua? Oh, slavă Domnului. Te rog, lasă-mă să intru.

524
00:33:23,350 --> 00:33:24,350
De ce?

525
00:33:24,700 --> 00:33:26,460
Pentru că vom muri aici.

526
00:33:26,900 --> 00:33:28,660
Sau ceva mai rău.

527
00:33:28,920 --> 00:33:32,620
Ce este acolo? Există un extraterestru al naibii
invazie în curs.

528
00:33:34,020 --> 00:33:35,640
De ce nu te duci acasă?

529
00:33:36,120 --> 00:33:37,440
Suntem de pe aici.

530
00:33:37,980 --> 00:33:42,600
Făceam o plimbare cu bicicleta pe lângă
pârâu când au venit.

531
00:33:44,200 --> 00:33:49,160
Am auzit o bubuitură puternică și ne-am îndreptat spre ea
când scotea acest sunet îngrozitor.

532
00:33:50,500 --> 00:33:52,420
Am decolat cât am putut de repede.

533
00:33:53,160 --> 00:33:55,240
Ne simțeam de parcă erau chiar deasupra
noi.

534
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
Nu știu. Eu... nu pot explica.

535
00:34:00,100 --> 00:34:02,940
Vă rog. Putem vorbi mai mult despre asta
înăuntru.

536
00:34:04,880 --> 00:34:06,020
Cum arată ele?

537
00:34:06,980 --> 00:34:08,560
Nu le pot vedea fețele.

538
00:34:11,280 --> 00:34:14,580
Nu! Nu te putem lăsa să intri. Suntem la
capacitate.

539
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
Care e numele ei?

540
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Stella.

541
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
Stella?

542
00:34:21,870 --> 00:34:23,489
Este adevărat ce au spus ei?

543
00:34:24,070 --> 00:34:26,070
Există cu adevărat extratereștri acolo?

544
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
E speriată.

545
00:34:27,469 --> 00:34:28,690
Ea nu va vorbi cu voi băieți.

546
00:34:29,449 --> 00:34:31,170
Ei bine, atunci de unde știm că este reală?

547
00:34:31,949 --> 00:34:34,310
Doar deschide ușa.

548
00:34:34,830 --> 00:34:35,949
Nu putem risca.

549
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
La naiba.

550
00:34:40,090 --> 00:34:45,130
Știu că unul dintre voi este unul dintre ei.

551
00:34:46,469 --> 00:34:47,510
Unul din ce?

552
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
Unul din ce?

553
00:34:52,620 --> 00:34:53,780
Cred că au plecat, Thomas.

554
00:34:55,340 --> 00:34:58,020
Ei cred că unul dintre noi este un extraterestru?

555
00:35:04,680 --> 00:35:06,740
Oh, o să-i crezi?

556
00:35:07,420 --> 00:35:10,820
Păreau nebunești. Nici măcar nu ai face-o
deschide ușa pentru ei.

557
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Are dreptate.

558
00:35:12,900 --> 00:35:16,320
Cred că toți trebuie să luăm o
al doilea și calmează-te.

559
00:35:18,000 --> 00:35:21,180
Crezi că le-am condamnat familia?

560
00:35:22,190 --> 00:35:23,390
Nu, nu, nu.

561
00:35:23,910 --> 00:35:28,250
Nu putem primi pe nimeni altcineva
familia este prioritatea.

562
00:35:29,810 --> 00:35:30,810
Buna ziua?

563
00:35:38,610 --> 00:35:40,770
Uh, unde suntem?

564
00:35:42,410 --> 00:35:45,750
Ai avut un accident și cred că ai lovit
capul tău.

565
00:35:46,310 --> 00:35:52,690
A fost un incident, dar... Suntem cu
familia care ne ajută acum.

566
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
Ce?

567
00:35:54,530 --> 00:35:58,110
Da, știu că e mult de gândit
chiar acum.

568
00:35:58,630 --> 00:36:00,110
Cred că ai o accidentare la cap.

569
00:36:00,850 --> 00:36:02,930
Presupun că asta explică.

570
00:36:04,270 --> 00:36:07,590
Cred că urmăream ceva în interior
cerul.

571
00:36:08,710 --> 00:36:09,890
Știi ce a fost?

572
00:36:11,190 --> 00:36:12,190
Nu chiar.

573
00:36:13,190 --> 00:36:15,650
Totul se simte ca un vis.

574
00:36:17,930 --> 00:36:19,550
Nu trebuia să lucrezi?

575
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
Bine, orice.

576
00:36:24,820 --> 00:36:26,460
Hai să te ridicăm să-l cunoști pe
familie.

577
00:36:29,200 --> 00:36:31,900
Hei, mă bucur să te cunosc, Joanna.

578
00:36:32,440 --> 00:36:33,359
Eu sunt Kim.

579
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Eu sunt mătușa.

580
00:36:34,940 --> 00:36:39,180
Știu că a fost o zi foarte lungă, așa că
de ce nu ajungem să te cunoaștem mai mult

581
00:36:39,180 --> 00:36:40,380
micul dejun dimineața, bine?

582
00:36:41,920 --> 00:36:45,140
Dacă aveți nevoie de mâncare sau gustări, avem
am chestii în bucătărie.

583
00:36:45,940 --> 00:36:47,020
Sună bine. Mulţumesc.

584
00:36:56,710 --> 00:36:58,730
Te simți în siguranță când îi dormi aici?

585
00:37:04,930 --> 00:37:06,970
Așa cred.

586
00:37:08,650 --> 00:37:10,310
Îmi fac griji doar pentru Roxy.

587
00:37:12,310 --> 00:37:15,490
Nu crezi că ar putea fi... An
străin?

588
00:37:17,350 --> 00:37:21,530
Adică, spune-mi tu. Ai făcut-o să sune
ca și cum ai fi cunoscut pe una dintre rudele lor sau

589
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
ceva.

590
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Ce vrei să spui?

591
00:37:25,770 --> 00:37:27,530
Ai spus că știi un Sinclair.

592
00:37:30,370 --> 00:37:31,710
Nu-ți amintești?

593
00:37:33,910 --> 00:37:34,910
Ce?

594
00:37:37,610 --> 00:37:42,030
Acesta a fost... Acesta era numele lui de familie.

595
00:37:46,550 --> 00:37:47,550
Oh.

596
00:37:49,530 --> 00:37:50,530
Corect.

597
00:37:51,350 --> 00:37:53,990
Presupun că doar...

598
00:37:54,270 --> 00:37:59,390
am încercat să-mi blochez tipul din creier.

599
00:38:03,430 --> 00:38:08,310
Ei bine, extraterestru sau nu, nu am încredere în ei.
Și nici tu nu ar trebui.

600
00:38:10,350 --> 00:38:13,870
Din câte știm, ar putea fi
nepoatele ucigașului ei.

601
00:38:23,950 --> 00:38:24,950
Mă duc să iau lanterna.

602
00:38:47,610 --> 00:38:48,930
O să omor chestia aia.

603
00:39:19,020 --> 00:39:20,460
Nu aș fi împușcat niciodată. Nu aș face-o niciodată
au împușcat.

604
00:39:21,360 --> 00:39:23,340
Thomas, dă-mi asta.

605
00:39:28,540 --> 00:39:30,240
Ies afară să văd ce pot vedea.

606
00:41:09,610 --> 00:41:12,390
Deci, Joanna, te simți mai bine asta?
dimineata?

607
00:41:13,110 --> 00:41:17,690
Am fost mai bine. Puțin ceață.

608
00:41:19,630 --> 00:41:22,190
De ce te uiți la mâncare ca
asta?

609
00:41:22,930 --> 00:41:24,690
Nu prea îmi plac chestiile astea.

610
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
Ce vrei să spui?

611
00:41:27,950 --> 00:41:28,950
Este micul dejun.

612
00:41:29,690 --> 00:41:31,110
Ai încercat măcar?

613
00:41:31,730 --> 00:41:32,950
Am ARFID.

614
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
AFID?

615
00:41:35,470 --> 00:41:37,610
ARFID. Este o tulburare de alimentație.

616
00:41:39,400 --> 00:41:40,460
Nu am auzit niciodată de asta.

617
00:41:41,820 --> 00:41:43,840
Practic, înseamnă că sunt extrem de
mâncător pretențios.

618
00:41:44,160 --> 00:41:46,980
Nu vă faceți griji. Voi doar o gustare
în jur după micul dejun.

619
00:41:50,840 --> 00:41:53,740
Deci, Roxy stă trează până târziu sau așa ceva?

620
00:41:55,740 --> 00:41:58,380
Știi, ea ar fi de obicei prima
aici afară.

621
00:41:59,660 --> 00:42:02,000
Da, poate ar trebui să o verificăm.

622
00:42:14,610 --> 00:42:16,290
Băieți, ce se întâmplă?

623
00:42:18,770 --> 00:42:21,350
Oh, Doamne. Ai idee ce
a cauzat asta?

624
00:42:21,670 --> 00:42:24,290
Nimic. Nu am avut niciodată sângerare nazală
înainte.

625
00:42:26,130 --> 00:42:29,790
Din toate zilele, ciudat că asta
s-a întâmplat astăzi.

626
00:42:30,810 --> 00:42:33,350
Am avut ultima dată un coșmar ciudat
noaptea.

627
00:42:33,730 --> 00:42:36,310
Când m-am trezit, sângeram.

628
00:42:37,410 --> 00:42:38,850
Despre ce era coșmarul?

629
00:42:40,870 --> 00:42:42,090
Aș prefera să nu spun.

630
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
Care-i treaba?

631
00:42:54,820 --> 00:42:58,780
Hei, um, nu am vrut să spun nimic
mai devreme, dar acum trebuie.

632
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
Ce este?

633
00:43:01,420 --> 00:43:05,100
M-am trezit cu nasul însângerat asta
și dimineața, și asta e prima dată

634
00:43:05,100 --> 00:43:06,180
sa întâmplat vreodată. Te simți bine?

635
00:43:06,900 --> 00:43:08,000
Da, da, sunt bine.

636
00:43:09,860 --> 00:43:12,760
Ce se întâmplă? Sunt performante
niste experimente pe noi?

637
00:43:13,120 --> 00:43:14,600
Nu știu, Thomas. Mi-e frică.

638
00:43:15,760 --> 00:43:17,660
Ei bine, mai este ceva.

639
00:43:20,270 --> 00:43:21,910
Am găsit asta afară aseară.

640
00:43:25,750 --> 00:43:27,510
Nu avem prea mult timp să ne dăm seama de asta
afară.

641
00:43:27,870 --> 00:43:30,750
Cineva trebuie să facă ceva înainte de orice
unul dintre noi este pus într-un fel de

642
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
pericol.

643
00:43:38,430 --> 00:43:39,870
Hei, Rox, cum te simți?

644
00:43:41,130 --> 00:43:43,510
Amenda. Cred că sângerarea s-a oprit.

645
00:43:43,750 --> 00:43:45,070
Bine, bine, bine. Bine de auzit.

646
00:43:46,250 --> 00:43:48,930
Acum, chiar nu știu cum să...

647
00:43:49,339 --> 00:43:50,940
Întreabă asta sau doar o să ies
cu ea.

648
00:43:54,660 --> 00:43:56,000
Care dintre voi a scris acest bilet?

649
00:44:05,900 --> 00:44:08,640
Întinde-ți mâinile.

650
00:44:09,760 --> 00:44:10,760
Acum.

651
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
De ce?

652
00:44:16,560 --> 00:44:19,300
Pentru că cine a scris acel bilet a folosit un
marker roșu.

653
00:44:20,020 --> 00:44:22,880
Și voi așeza o parte din el accidental
a ajuns pe mâinile lor.

654
00:44:24,040 --> 00:44:25,260
E doar dimineață.

655
00:44:26,000 --> 00:44:28,800
Hai să luăm câteva minute și să ne liniștim.

656
00:44:29,620 --> 00:44:32,820
Mâini, doar Ellie și Joanna.

657
00:44:38,820 --> 00:44:40,100
Pe cealaltă cale.

658
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
Palmele sus.

659
00:44:49,480 --> 00:44:51,020
Probabil doar machiaj. o intreb pe ea.

660
00:44:52,500 --> 00:44:53,960
Probabil din toamna.

661
00:44:54,320 --> 00:44:56,980
Poate fi sânge sau machiaj. Cine ştie?

662
00:44:58,600 --> 00:45:01,640
Bine. În regulă. Bine. Îmi pare rău. Im
scuze. ai dreptate.

663
00:45:02,740 --> 00:45:06,100
ai dreptate. Sunt doar un pic înfuriat
cu tot ce se întâmplă, bine?

664
00:45:07,900 --> 00:45:12,080
Hei, de ce nu pornim radioul și
să vedem dacă putem auzi vreo evoluție nouă?

665
00:45:14,020 --> 00:45:17,300
Asta te va pune probabil peste margine
chiar mai mult.

666
00:45:18,700 --> 00:45:21,340
Trebuie să știm ce se întâmplă.

667
00:45:27,780 --> 00:45:30,480
Lucrurile au devenit liniștite în majoritatea orașelor.

668
00:45:30,760 --> 00:45:35,500
În prezent, armata investighează
câte avioane pot, iar noi

669
00:45:35,500 --> 00:45:40,340
se vorbește că multe dintre acestea
navele sunt aruncate adânc în pământ.

670
00:45:41,540 --> 00:45:46,620
Și această parte următoare pe care o avertizăm poate fi
cea mai înspăimântătoare bucată dintre toate.

671
00:45:47,850 --> 00:45:52,530
Am primit un raport care spune
extratereștrii se pot transforma în oameni.

672
00:45:53,450 --> 00:45:55,670
Ei pot arăta ca noi.

673
00:45:57,690 --> 00:45:59,910
Să ne rugăm că acest lucru nu este corect.

674
00:46:00,750 --> 00:46:03,950
Încă mă tem că suntem doar...

675
00:46:23,050 --> 00:46:26,330
De ce ar intra adânc în
Pământ?

676
00:46:28,830 --> 00:46:29,830
Cicadele.

677
00:46:31,730 --> 00:46:32,730
Ce?

678
00:46:33,210 --> 00:46:34,250
Oh, nu asta.

679
00:46:34,810 --> 00:46:36,270
Poate sunt ca cicadele.

680
00:46:36,530 --> 00:46:38,750
Ei merg sub Pământ pentru a nu fi văzuți
ani.

681
00:46:39,010 --> 00:46:41,970
Sugerați că vor cădea?
acolo doar pentru a re-apari mai târziu?

682
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
Unii dintre ei, cel puțin.

683
00:46:43,590 --> 00:46:48,470
Poate sunt mai multe echipe, sau poate
unii dintre ei fac lucruri diferite. tu

684
00:46:48,470 --> 00:46:50,050
știi, precum Armata și Marina.

685
00:46:51,230 --> 00:46:52,230
Ei bine...

686
00:46:53,350 --> 00:46:55,150
Unul dintre ei a aterizat în apropiere aici.

687
00:46:58,130 --> 00:46:59,230
Am văzut craterul.

688
00:47:02,150 --> 00:47:05,370
Deci, ai crezut în extratereștri înainte de toate
asta?

689
00:47:06,790 --> 00:47:09,190
Nu știu ce am crezut.

690
00:47:10,030 --> 00:47:12,890
Cred că întotdeauna am știut că există
altceva acolo în

691
00:47:12,890 --> 00:47:13,890
nu credeam că vor fi aici.

692
00:47:14,430 --> 00:47:18,350
Ei bine, întotdeauna am crezut că extratereștrii ar face-o
fii aici. La naiba, am crezut că vor trăi

693
00:47:18,350 --> 00:47:19,350
chiar aici printre noi.

694
00:47:20,370 --> 00:47:22,670
Thomas este cel mai credul dintre ele
noi doi.

695
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
După cum puteți vedea.

696
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
Nu.

697
00:47:25,790 --> 00:47:28,170
De fapt, pur și simplu nu am încredere în ceea ce suntem
fiind spus.

698
00:47:28,610 --> 00:47:32,370
Ei bine, cu excepția cazului în care sunt lucruri ciudate și apoi
tu crezi.

699
00:47:32,590 --> 00:47:34,290
Cred că a fost chiar aici.

700
00:47:37,330 --> 00:47:39,190
Arăți exact ca ea.

701
00:47:40,950 --> 00:47:42,670
Cred că Roxy seamănă cu ea.

702
00:47:42,930 --> 00:47:45,110
Ei bine, are sens ca amândoi
arata ca ea.

703
00:47:46,350 --> 00:47:49,350
Îmi doresc doar să fii vizitat mai devreme.

704
00:47:54,060 --> 00:47:55,060
Sunt îngrijorat pentru Thomas.

705
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
Cum așa?

706
00:47:57,400 --> 00:48:00,020
Se plimba ultimul prin casă
noaptea cu un pistol.

707
00:48:00,640 --> 00:48:02,180
Devine din ce în ce mai paranoic.

708
00:48:02,400 --> 00:48:04,320
El crede că unul dintre noi este un extraterestru al naibii.

709
00:48:05,140 --> 00:48:06,900
Să plecăm. Mă simt bine.

710
00:48:09,680 --> 00:48:10,680
Nu poți pleca.

711
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
Ce?

712
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
De ce?

713
00:48:13,600 --> 00:48:15,640
Cineva mi-a aruncat anvelopele. Tu esti
glumesc.

714
00:48:15,840 --> 00:48:18,400
Shh. Bine. Ne vom da seama de ceva.

715
00:48:19,740 --> 00:48:21,220
Nu vrea să plecăm.

716
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Am crezut că o va face.

717
00:48:25,760 --> 00:48:28,380
Habar nu mai am ce se întâmplă.

718
00:48:28,840 --> 00:48:35,080
Hei, știm cu siguranță asta
există o invazie extraterestră sau orice altceva

719
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
se întâmplă?

720
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
Ce vrei să spui?

721
00:48:38,060 --> 00:48:40,940
Adică, ar putea fi un număr de
lucrurile se întâmplă, sunt sigur.

722
00:48:41,360 --> 00:48:43,280
Precum ce? Teste guvernamentale? Exact.

723
00:48:45,020 --> 00:48:49,160
Da, poate văd cum pot
controlează-ne, sau ar putea fi unii

724
00:48:49,160 --> 00:48:50,360
chestie teroristă.

725
00:48:50,960 --> 00:48:52,560
Doar că nu avem de unde să știm.

726
00:48:53,130 --> 00:48:54,130
Aici.

727
00:48:54,810 --> 00:48:56,410
Trebuie să plecăm de aici.

728
00:49:01,810 --> 00:49:03,290
A fost aici.

729
00:49:04,510 --> 00:49:06,310
Hm, ce anume?

730
00:49:06,650 --> 00:49:08,790
A aterizat aici. Am văzut craterul.

731
00:49:09,350 --> 00:49:10,910
Și acum a dispărut?

732
00:49:11,230 --> 00:49:12,230
Nu poate fi.

733
00:49:12,830 --> 00:49:15,750
S-au întâmplat lucruri mai ciudate.

734
00:49:17,030 --> 00:49:20,050
Bine, ascultă-mă. Bine, ce dacă...

735
00:49:20,810 --> 00:49:24,890
Totul este doar o mare conspirație și
nu există extratereștri, nu?

736
00:49:25,450 --> 00:49:28,510
Este doar guvernul care face performanță
experimente pe noi.

737
00:49:28,910 --> 00:49:30,030
E mereu așa?

738
00:49:30,790 --> 00:49:31,790
Din păcate.

739
00:49:32,410 --> 00:49:37,650
Uite, dacă ceva a aterizat de aici
altă planetă, cu siguranță ar fi

740
00:49:37,650 --> 00:49:41,090
să-l acopere sau ceva. Ei ar face-o
au tehnologie pentru asta.

741
00:49:42,150 --> 00:49:46,370
Stai, lasă-mă să înțeleg asta. Deci
spui că crezi, Roxy, asta

742
00:49:46,370 --> 00:49:50,070
extratereștri... Crash -a aterizat în curtea noastră.

743
00:49:50,470 --> 00:49:55,990
Mm -hmm. Au lăsat un crater imens, dar
acum a dispărut.

744
00:49:56,470 --> 00:49:57,470
Ei bine,

745
00:49:59,530 --> 00:50:04,750
Cred că este evident ceva
merg pe aici, și nu aș face-o

746
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
reduce asta.

747
00:50:06,550 --> 00:50:08,490
Unde sunt Ellie și Joanna?

748
00:50:15,370 --> 00:50:17,590
Oh, ce? În sfârșit mănânci?

749
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
am fost.

750
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
Am găsit niște Cheerios.

751
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
Este o agitație.

752
00:50:24,940 --> 00:50:29,420
Ei bine, noi spunem că voi doi săriți înapoi
acasă înainte să termini acel mic gustos

753
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
farfurie, nu?

754
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Nu poţi.

755
00:50:32,000 --> 00:50:33,480
Cineva mi-a aruncat anvelopa.

756
00:50:35,460 --> 00:50:36,640
Ei bine, crezi că am făcut-o?

757
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Cineva a făcut-o.

758
00:50:38,980 --> 00:50:40,080
Ei bine, poate ai făcut-o.

759
00:50:40,760 --> 00:50:41,780
De ce ar face asta?

760
00:50:42,140 --> 00:50:46,980
Oh, nu ştiu. Ca o scuză pentru a rămâne
mai mult aici? Nu vrem să fim aici.

761
00:50:47,560 --> 00:50:48,940
Mai mult decât vrei tu.

762
00:50:49,540 --> 00:50:51,960
Bine? Trebuie doar să profităm la maximum
ea.

763
00:50:52,480 --> 00:50:53,940
O să ne dăm seama mai târziu, bine?

764
00:50:54,580 --> 00:50:56,660
Da, mai târziu poate fi prea târziu.

765
00:50:56,940 --> 00:51:00,180
Da, cineva din spațiul cosmic poate clipi
anvelopele lor.

766
00:51:00,440 --> 00:51:01,540
Doar pentru a face asta. Da.

767
00:51:02,160 --> 00:51:05,340
Am aflat niște vești tulburătoare
astăzi, dragii mei adepți.

768
00:51:06,160 --> 00:51:10,060
Aceasta nu este o discuție teoretică,
nici o posibilitate îndepărtată.

769
00:51:10,700 --> 00:51:15,460
Este un pericol prezent care ne cere
deplină atenție și acțiune.

770
00:51:16,430 --> 00:51:19,330
Ființele extraterestre trăiesc printre noi.

771
00:51:19,930 --> 00:51:26,750
Ca prietenii noștri, vecinii noștri, noștri
familie, se pot schimba cu succes

772
00:51:26,750 --> 00:51:32,030
în orice le plac și sunt
încorporate în gospodăriile noastre, ale noastre

773
00:51:32,030 --> 00:51:34,230
cartierele, parcurile noastre.

774
00:51:34,710 --> 00:51:38,410
Nu știm încă de la ce vor
noi.

775
00:51:39,950 --> 00:51:41,750
Poate pentru a ne studia.

776
00:51:42,550 --> 00:51:44,830
Sau poate pentru a ne înlocui.

777
00:51:45,520 --> 00:51:46,540
Fă-ne sclavi.

778
00:51:47,840 --> 00:51:50,120
Tot ce știu este că nu mai suntem
sigur.

779
00:51:51,720 --> 00:51:56,780
Ține-i pe cei dragi aproape, dar nu prea
aproape, desigur.

780
00:51:58,260 --> 00:51:59,320
Nu prea aproape.

781
00:51:59,940 --> 00:52:04,720
Chiar și forțele de ordine sau guvernul
s-ar putea foarte bine să fie trimiși oficiali

782
00:52:04,720 --> 00:52:05,760
spionează-ne.

783
00:52:07,880 --> 00:52:10,500
Sperăm să vă oferim o actualizare mai bună în
viitorul apropiat.

784
00:52:18,520 --> 00:52:23,460
Mergeam la filmare?

785
00:52:23,940 --> 00:52:25,640
Scuze, ar fi trebuit să precizez asta.

786
00:52:26,040 --> 00:52:28,720
Uită-l. Vrei să mă ocup de
introduceri?

787
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
Tot ceea ce.

788
00:52:31,020 --> 00:52:32,160
Putem vorbi cu el.

789
00:52:33,180 --> 00:52:34,180
Cine e acela?

790
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Oh.

791
00:52:51,400 --> 00:52:54,540
Eu sunt, Dawn, noul tău vecin. Doar
aducându-ți niște fursecuri de bun venit.

792
00:52:56,720 --> 00:52:57,800
Deci asta e casa?

793
00:52:58,100 --> 00:53:00,860
Oh, ți-aș face un tur mai bun, dar sunt
doar în vizită.

794
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Huh.

795
00:53:03,220 --> 00:53:04,820
Este o casă drăguță.

796
00:53:05,060 --> 00:53:07,360
Un fel de arhitectură cu adevărat unică, tu
crezi?

797
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
Da, mulțumesc.

798
00:53:09,520 --> 00:53:13,220
Este o casă a lui Frank Lloyd Wright, așa că eu
bănuiesc că e mare lucru.

799
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
Oh da.

800
00:53:15,140 --> 00:53:19,340
Da. Toate acestea sunt oarecum de altă lume
pentru mine. Știi, ne-am mutat aici din New

801
00:53:19,340 --> 00:53:22,610
York. Da, și am locuit aici sperând să o facă
găsiți puțină pace și liniște.

802
00:53:23,030 --> 00:53:24,490
Apoi se întâmplă toate chestiile astea.

803
00:53:25,830 --> 00:53:27,390
Probabil ar fi trebuit să rămână în New York.

804
00:53:28,530 --> 00:53:31,270
Ați auzit vreo actualizare despre
ceva întâmplător?

805
00:53:32,250 --> 00:53:36,610
Nu, probabil știi mult mai multe despre
ce se întâmplă decât mine.

806
00:53:37,690 --> 00:53:42,090
Am fost de ceva vreme, totuși, și
chestii de genul acesta, oamenii vor uita într-un

807
00:53:42,090 --> 00:53:43,090
în timp ce.

808
00:53:47,690 --> 00:53:49,010
casă populară astăzi.

809
00:53:49,670 --> 00:53:52,290
Vă rog să luați loc. Multumesc.

810
00:54:03,710 --> 00:54:04,710
Buna ziua?

811
00:54:05,230 --> 00:54:06,350
Pot să vă ajut băieți?

812
00:54:06,610 --> 00:54:07,448
Bună dimineaţa.

813
00:54:07,450 --> 00:54:11,010
Doar verificăm cartierul
după acea explozie mare pe aici.

814
00:54:11,610 --> 00:54:12,610
Toți în siguranță?

815
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
Da.

816
00:54:14,750 --> 00:54:16,810
Cred că suntem bine. Cine esti tu
baieti?

817
00:54:17,600 --> 00:54:22,500
Sunt agentul Liz Carterfield și asta este
Agent Warren Dillon și noi suntem din

818
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
FBI.

819
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Oh.

820
00:54:28,160 --> 00:54:30,260
Ca Mulder și Scully sau așa ceva.

821
00:54:31,380 --> 00:54:33,080
Astăzi ar putea avea sens, de fapt.

822
00:54:33,420 --> 00:54:37,880
Ascultă, doar sperăm să venim
înăuntru, vă întreb pe toți doar câteva

823
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
e bine?

824
00:54:40,400 --> 00:54:44,200
Am fost anunțați că ceva
a coborât din cer în jurul tău

825
00:54:44,700 --> 00:54:46,080
Vreo amintire de asta?

826
00:54:46,780 --> 00:54:50,280
De fapt... Hei, hei, whoa,
whoa, whoa, whoa.

827
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
Ce se întâmplă aici?

828
00:54:53,540 --> 00:54:55,080
Îmi pare rău, domnule. esti sotul?

829
00:54:56,380 --> 00:54:58,300
Nu, nu sunt. Cine eşti tu?

830
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
ii intrebam.

831
00:55:00,620 --> 00:55:01,880
Suntem cu FBI.

832
00:55:02,660 --> 00:55:05,660
Investimăm tulburările
afară pe proprietatea dumneavoastră.

833
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Mm -hmm.

834
00:55:07,440 --> 00:55:09,720
Da, ei bine, ni s-a spus să nu avem încredere
voi oameni.

835
00:55:10,260 --> 00:55:11,940
Și cine ți-a spus asta?

836
00:55:12,280 --> 00:55:14,040
Mass-media. Era la radio.

837
00:55:16,759 --> 00:55:20,140
Domnule, nu trebuie să vorbiți cu noi. Ea
este cooperant.

838
00:55:20,760 --> 00:55:23,320
Încercăm doar să ne dăm seama ce
s-a întâmplat pe proprietatea dumneavoastră.

839
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
Mm -hmm.

840
00:55:25,800 --> 00:55:29,160
Da. Ei bine, nu vreau să fac parte din asta.

841
00:55:33,220 --> 00:55:35,700
Îmi pare rău? El este un pic în stare de nervozitate acum.

842
00:55:37,400 --> 00:55:39,040
Ai auzit de Xenoscanner?

843
00:55:39,960 --> 00:55:40,960
Xena ce?

844
00:55:41,200 --> 00:55:42,840
Oh, grozav. Un alt vizitator.

845
00:55:43,980 --> 00:55:46,120
Ce se întâmplă aici? Tatăl meu pare
supărat.

846
00:55:46,940 --> 00:55:50,780
Voi rezuma pentru tine. Noi suntem FBI.
Credem că se întâmplă ceva înăuntru

847
00:55:50,780 --> 00:55:51,538
proprietatea ta.

848
00:55:51,540 --> 00:55:53,000
Încercăm să ne dăm seama ce.

849
00:55:53,720 --> 00:55:54,720
Oh.

850
00:55:55,040 --> 00:56:01,020
Oricum, Xenoscanner-ul pe care îl avem nu poate
dă-ne mult mai precis decât există

851
00:56:01,020 --> 00:56:03,280
ceva extraterestru în interiorul
proprietate.

852
00:56:04,100 --> 00:56:08,580
Pentru a ști mai departe, trebuie să facem uman
teste de autenticitate.

853
00:56:10,640 --> 00:56:12,940
In ce consta asta mai exact?

854
00:56:13,630 --> 00:56:19,070
Ei bine, poate suna ciudat, dar
mintea umană este de fapt un foarte unic

855
00:56:19,750 --> 00:56:24,290
Da, toți avem o varietate de
experiențe diferite aici pe Pământ.

856
00:56:24,550 --> 00:56:28,770
Deci, în esență, trebuie doar să vă întrebăm
toate o serie de întrebări.

857
00:56:29,370 --> 00:56:30,870
Crezi că ai fi de acord cu asta?

858
00:56:32,230 --> 00:56:33,230
Sună distractiv.

859
00:56:34,170 --> 00:56:35,990
Da, ce a spus ea.

860
00:56:38,110 --> 00:56:40,710
Îi va lua doar câteva secunde.

861
00:56:41,010 --> 00:56:42,690
Dar furtuna de săptămâna trecută?

862
00:56:42,960 --> 00:56:43,980
Voi băieți ați fost loviți puternic?

863
00:56:45,460 --> 00:56:50,840
Da, vreau să spun, săptămâna trecută mi s-a părut
iarna, iar acum ne-am întors vara,

864
00:56:50,840 --> 00:56:53,020
Simt că asta se întâmplă în fiecare an.

865
00:56:53,400 --> 00:56:54,740
Este vremea în Indiana.

866
00:56:57,940 --> 00:57:00,100
Bine. Stai, ce scrie el?

867
00:57:00,540 --> 00:57:01,540
Ai pozele?

868
00:57:07,260 --> 00:57:10,040
Kim, poți să-mi spui memoria ta cu?
una din astea?

869
00:57:10,960 --> 00:57:11,960
huh?

870
00:57:12,759 --> 00:57:15,120
De fapt, ne poți lăsa singuri
mătușa ta?

871
00:57:16,160 --> 00:57:17,800
Cel mai bine este să le facem separat.

872
00:57:18,780 --> 00:57:19,780
Bolnav.

873
00:57:26,240 --> 00:57:27,400
Hei, ce se întâmplă?

874
00:57:28,220 --> 00:57:30,580
Niște bărbați în negru sunt aici sau așa ceva.

875
00:57:31,580 --> 00:57:32,580
Ce vor ei?

876
00:57:33,360 --> 00:57:34,780
Ne pun întrebări.

877
00:57:36,060 --> 00:57:38,840
Cred că ei cred că unul dintre noi este un
extraterestru.

878
00:57:39,900 --> 00:57:40,900
Cam sălbatic, nu?

879
00:57:43,290 --> 00:57:46,030
Da. Nu vă faceți griji. Sunt sigur că vor primi
pentru tine și Ellie în curând.

880
00:57:46,690 --> 00:57:50,250
Nu m-au vrut cu mătușa mea în timpul
testul ei, așa că o să merg la meu

881
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
camera.

882
00:57:51,890 --> 00:57:54,090
Poate că voi ar trebui să faceți
la fel.

883
00:57:55,290 --> 00:57:57,270
Corect. Ei bine, spune-i lui Ellie.

884
00:58:04,290 --> 00:58:07,390
Bine. Tot nu vreau să spun... Kim.

885
00:58:08,590 --> 00:58:09,630
Roxy Sparrow.

886
00:58:10,830 --> 00:58:12,010
Ellie Sinclair.

887
00:58:13,110 --> 00:58:17,690
Eu sunt Joanna Sinclair.

888
00:58:17,990 --> 00:58:20,590
Scuze, m-am lovit destul de tare la cap.

889
00:58:21,070 --> 00:58:25,250
Tot nu 100%. Care este anii 90 tai preferati
film?

890
00:58:26,130 --> 00:58:30,470
Asta a fost cu mult timp în urmă, ca înainte de mine
s-a născut.

891
00:58:30,970 --> 00:58:33,270
Da, înțelegem. Suntem bătrâni.

892
00:58:35,470 --> 00:58:36,470
Aladin.

893
00:58:37,650 --> 00:58:38,650
Oh.

894
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Femeie drăguță.

895
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
Nu, stai.

896
00:58:44,110 --> 00:58:45,550
Poduri din județul Madison.

897
00:58:46,310 --> 00:58:48,590
Iubesc rom-coms.

898
00:58:49,170 --> 00:58:50,170
Cântăreață de nuntă.

899
00:58:50,750 --> 00:58:53,870
Asta sau Lista lui Schindler.

900
00:58:54,550 --> 00:58:56,570
Oh, ai o gamă destul de mare acolo.

901
00:58:57,510 --> 00:58:58,510
Serios?

902
00:58:59,130 --> 00:59:01,530
Nu am nici o idee. Asta a fost pentru totdeauna în urmă.

903
00:59:02,130 --> 00:59:04,490
Puteți numi vreun film din anii 90?

904
00:59:07,670 --> 00:59:09,230
Mahmureala?

905
00:59:10,370 --> 00:59:12,050
Asta din 2009.

906
00:59:15,690 --> 00:59:16,690
Anchorman?

907
00:59:17,930 --> 00:59:20,670
Băieți, haide. Nu sunt un extraterestru.

908
00:59:21,470 --> 00:59:22,550
Doar generația Z.

909
00:59:22,850 --> 00:59:24,590
Nu știu care merită.

910
00:59:26,090 --> 00:59:28,490
Care este mâncarea ta preferată și care sunt
ingredientele?

911
00:59:30,370 --> 00:59:31,370
Pui la gratar.

912
00:59:32,550 --> 00:59:35,490
Evident, singurul ingredient este
pui.

913
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Pizza cu brânză.

914
00:59:38,630 --> 00:59:39,630
Brânză.

915
00:59:41,200 --> 00:59:42,680
Sos de rosii si crusta.

916
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Bada bing, bada boom.

917
00:59:44,680 --> 00:59:46,260
Sau hot dog.

918
00:59:46,680 --> 00:59:49,120
Habar nu am care sunt acelea. Bine.

919
00:59:51,060 --> 00:59:54,600
Warren va cânta acum sunetul lui
unele instrumente.

920
00:59:55,580 --> 00:59:58,140
Vă rugăm să ne spuneți despre ce instrument este.

921
01:00:02,560 --> 01:00:03,820
O, vioară.

922
01:00:04,100 --> 01:00:06,600
Am fost forțat să joc ceva la mijloc
școală și am jucat asta.

923
01:00:09,920 --> 01:00:10,920
Vioară.

924
01:00:12,570 --> 01:00:13,570
Vioară.

925
01:00:14,630 --> 01:00:16,570
Sau Neola?

926
01:00:18,150 --> 01:00:19,150
În regulă.

927
01:00:19,370 --> 01:00:22,470
Warren va juca acum diferit
ton.

928
01:00:24,290 --> 01:00:27,970
Vă rog să ridicați mâna când le auziți
joacă.

929
01:00:30,010 --> 01:00:35,250
În cele din urmă, tonul va deveni atât de ridicat
-întonat, s-ar putea să nu-l auzim.

930
01:00:36,330 --> 01:00:40,930
Dar noi credem extraterestrei
s-ar putea.

931
01:00:42,510 --> 01:00:46,190
și poate chiar să devină puțin agitat
la ea.

932
01:01:16,810 --> 01:01:17,810
Oh, Doamne.

933
01:01:18,290 --> 01:01:19,490
Liz, nu te mișca.

934
01:01:19,830 --> 01:01:20,830
Stai calm.

935
01:01:22,370 --> 01:01:26,030
Oricine face asta, ne referim la tine, nu
rău.

936
01:01:26,430 --> 01:01:27,570
Venim în pace.

937
01:01:29,170 --> 01:01:30,470
Opriți sunetul.

938
01:01:32,870 --> 01:01:34,250
Nu mă pot mișca.

939
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
Nici eu.

940
01:01:36,310 --> 01:01:37,690
Primești butonul.

941
01:01:44,910 --> 01:01:46,110
O să vă aduc niște șervețele.

942
01:01:54,010 --> 01:02:00,790
Uite, nu știu cine este aici de sus
acolo, dar banii mei sunt pe Thomas.

943
01:02:01,250 --> 01:02:03,170
A refuzat să fie interogat.

944
01:02:04,410 --> 01:02:07,370
Uite, ai grijă, bine?

945
01:02:07,710 --> 01:02:11,350
Din păcate, al tău nu este singurul
caz ca acesta.

946
01:02:12,410 --> 01:02:16,220
Vom, uh... Ne întoarcem mâine cu
echipa intreaga.

947
01:02:16,740 --> 01:02:19,500
Nimeni nu are voie să plece până când ajungem
înapoi.

948
01:02:21,180 --> 01:02:22,980
Dar nu poate fi Thomas.

949
01:02:23,860 --> 01:02:27,080
El este aici de mai mult timp decât oricare dintre ei
extratereștri sau orice altceva.

950
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
Cum ai luat-o?

951
01:02:32,040 --> 01:02:36,920
Ei bine, să spunem că putem sau nu
și-au urmărit navele pentru

952
01:02:36,920 --> 01:02:38,000
ultimele săptămâni acum.

953
01:02:38,680 --> 01:02:41,820
Cu siguranță, nu știm care sunt
capabilitățile sunt.

954
01:02:43,980 --> 01:02:46,760
Cum ar fi, chiar și schimbarea formei?

955
01:02:49,200 --> 01:02:50,380
Ne vedem mâine.

956
01:02:50,680 --> 01:02:51,680
Du-te și pleacă.

957
01:02:56,500 --> 01:02:59,360
Intră.

958
01:03:02,220 --> 01:03:03,700
Cum rezistați, băieți?

959
01:03:04,720 --> 01:03:05,720
A fost mai bine.

960
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Tu ce mai faci?

961
01:03:10,320 --> 01:03:12,100
Hei, deci...

962
01:03:12,650 --> 01:03:13,650
Kim este mătușa ta?

963
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
Da.

964
01:03:16,070 --> 01:03:17,290
Ce sa întâmplat cu mama ta?

965
01:03:24,350 --> 01:03:25,350
Da.

966
01:03:26,230 --> 01:03:27,690
A fost acum câțiva ani.

967
01:03:32,830 --> 01:03:39,710
Mama a mers la o benzinărie și un tip
a întrebat-o

968
01:03:39,710 --> 01:03:40,710
pentru o plimbare.

969
01:03:43,950 --> 01:03:45,350
Este doar unul scăzut.

970
01:03:48,110 --> 01:03:51,810
Întotdeauna încearcă să ajute oamenii.

971
01:03:54,270 --> 01:03:59,210
Detaliile se simt puțin neclare după
că.

972
01:04:04,710 --> 01:04:10,630
A încercat să-i fure mașina și

973
01:04:10,630 --> 01:04:12,690
ea a ripostat.

974
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
El a ucis-o.

975
01:04:21,620 --> 01:04:25,240
De atunci am fost zdrobiți.

976
01:04:27,120 --> 01:04:32,160
Tatăl meu nu mai are încredere în nimeni.

977
01:04:34,280 --> 01:04:37,140
Probabil nici eu n-ar trebui.

978
01:04:40,600 --> 01:04:43,020
Reunește, Robin.

979
01:04:43,400 --> 01:04:45,400
Știu.

980
01:04:48,010 --> 01:04:54,950
Nu o continuare curată, dar ceea ce mi-am dorit
Vă întreb băieți a fost, a făcut

981
01:04:54,950 --> 01:04:57,710
o vezi pe doamna care era în casa ei
mai devreme?

982
01:04:58,770 --> 01:05:00,670
Da, avea prăjituri?

983
01:05:01,190 --> 01:05:03,510
Da, mi s-a părut ciudat.

984
01:05:04,070 --> 01:05:10,790
Adică, n-am mai văzut-o până acum și
a fost aici când FBI-ul

985
01:05:10,790 --> 01:05:11,790
tras în sus.

986
01:05:12,290 --> 01:05:14,850
Crezi că e... Adică...

987
01:05:15,290 --> 01:05:20,330
Oamenii FBI au spus că au detectat
o prezență străină pe proprietate și

988
01:05:20,330 --> 01:05:21,710
apoi o grămadă de chestii nebunești
sa întâmplat.

989
01:05:22,670 --> 01:05:25,910
Ea a fost aici și apoi a plecat.

990
01:05:28,410 --> 01:05:30,110
Am o întâlnire la masă.

991
01:05:49,970 --> 01:05:50,970
Așteaptă aici.

992
01:05:51,330 --> 01:05:52,450
Nu vă mișcați.

993
01:05:56,870 --> 01:05:58,250
Arma mea a dispărut!

994
01:05:58,610 --> 01:06:00,770
Ai de gând să. Haide, Joey, și sus
cu cauciucul.

995
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
Bine.

996
01:06:04,850 --> 01:06:07,590
Unde este arma mea? Cine mi-a luat arma?

997
01:06:07,990 --> 01:06:11,390
De ce crezi că l-am luat? Noi
nici nu stiu unde este in primul

998
01:06:11,390 --> 01:06:12,390
loc.

999
01:06:12,550 --> 01:06:14,070
Devii paranoic, Thomas.

1000
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
Aşezaţi-vă.

1001
01:06:15,690 --> 01:06:17,830
Nu sunt paranoic.

1002
01:06:18,230 --> 01:06:19,290
Unul dintre voi...

1003
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
este unul dintre ei.

1004
01:06:21,140 --> 01:06:23,900
Sunt sigur de asta acum mai mult decât oricând
acea vizită a FBI-ului.

1005
01:06:38,800 --> 01:06:39,800
Asta va trebui să facă.

1006
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Voi toți.

1007
01:06:42,000 --> 01:06:43,740
Du-te în camerele tale, dar separat.

1008
01:06:46,320 --> 01:06:48,160
Nu vă pot avea pe toți împreună.

1009
01:06:51,800 --> 01:06:54,920
Doar... trebuie să rezolv toate astea
mai întâi.

1010
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
Mişcare!

1011
01:06:59,280 --> 01:07:00,800
Vorbești despre noi doi?

1012
01:07:01,040 --> 01:07:03,160
Da, poate fi oricare dintre voi.

1013
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
Îmi pare rău.

1014
01:07:07,460 --> 01:07:09,200
Ei bine, ai putea fi și tu.

1015
01:07:09,480 --> 01:07:13,640
Vă asigur că nu sunt
extraterestru.

1016
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
Acum mișcă-te.

1017
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
Acum!

1018
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
Hei.

1019
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
Oh, foarte amuzant.

1020
01:07:56,980 --> 01:07:58,880
Este unul dintre ei, îl știu.

1021
01:08:00,940 --> 01:08:02,360
Ai înnebunit, Thomas.

1022
01:08:04,170 --> 01:08:05,970
Exact asta ți-ar dori ei
a gândi.

1023
01:08:07,290 --> 01:08:08,290
Așteaptă.

1024
01:08:08,810 --> 01:08:10,090
Nu crezi, nu?

1025
01:08:11,990 --> 01:08:13,830
Tocmai ți-ai închis fiica.

1026
01:08:14,870 --> 01:08:16,529
Ei bine, poate ar trebui să fii tu următorul, nu?

1027
01:08:18,470 --> 01:08:20,870
Poate ar trebui să fii următorul. Ai avut vreodată
te-ai gandit la asta?

1028
01:08:22,790 --> 01:08:24,490
Ar trebui să fim împreună în asta.

1029
01:08:27,930 --> 01:08:30,029
Nu o pot înlocui pe sora mea mai mare.

1030
01:08:30,590 --> 01:08:35,100
Dar ceea ce voi spune este... că ai nevoie
să-mi las nepoata să iasă acum din camera ei.

1031
01:08:38,340 --> 01:08:39,340
Mm.

1032
01:08:39,680 --> 01:08:40,680
Mm -hmm.

1033
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Mă puteţi auzi?

1034
01:09:20,340 --> 01:09:22,100
Da. Te simți bine?

1035
01:09:22,420 --> 01:09:26,479
Da. M-am gândit, pentru că camerele noastre
am fost atât de aproape, am putea să-i auzim pe fiecare

1036
01:09:26,479 --> 01:09:27,479
alte.

1037
01:09:30,100 --> 01:09:31,460
Cum să ieșim din asta?

1038
01:09:32,020 --> 01:09:33,020
Mă întrebi?

1039
01:09:33,660 --> 01:09:35,819
Și tu ești cel care ar trebui să fie
protejându-mă.

1040
01:09:36,300 --> 01:09:40,120
Acum nu este momentul pentru asta. Acum este
Niciodată nu e momentul pentru asta, nu-i așa? Bine,

1041
01:09:40,120 --> 01:09:42,319
acum cu siguranță nu este momentul.

1042
01:09:53,719 --> 01:09:54,719
Vai.

1043
01:09:55,020 --> 01:09:56,200
Lasă-l pe Roxy.

1044
01:09:59,000 --> 01:10:01,780
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Calm
jos.

1045
01:10:02,240 --> 01:10:03,760
Trebuie să te calmezi.

1046
01:10:04,660 --> 01:10:06,580
sunt calm.

1047
01:10:07,140 --> 01:10:08,800
M-ai închis.

1048
01:10:09,200 --> 01:10:10,580
Propria ta fiică.

1049
01:10:11,120 --> 01:10:13,260
Oh, știu. A trebuit să o fac.

1050
01:10:13,820 --> 01:10:16,140
Uite, sunt aici acum să te scot afară,
nu?

1051
01:10:17,060 --> 01:10:18,540
Adevărat calm.

1052
01:10:19,580 --> 01:10:21,620
Corect? Acum toți vom fi cool.

1053
01:10:23,020 --> 01:10:24,540
La fel ca Fonzie, hmm?

1054
01:10:26,360 --> 01:10:27,540
Cool ca Fonzie.

1055
01:10:36,020 --> 01:10:38,800
Amintește-mi, care e ziua ta?

1056
01:10:40,600 --> 01:10:42,720
14 septembrie. Bine, bine.

1057
01:10:43,920 --> 01:10:46,840
Acum, du-te cu Kim.

1058
01:11:03,190 --> 01:11:05,890
Ellie? Oh, trebuie.

1059
01:11:09,030 --> 01:11:10,030
Ea a plecat.

1060
01:11:10,810 --> 01:11:13,330
Ea a plecat. Și ea a lăsat asta.

1061
01:11:15,710 --> 01:11:16,710
Ce?

1062
01:11:17,150 --> 01:11:19,350
OMS? Da, este Ellie.

1063
01:11:19,610 --> 01:11:20,950
Ellie, al naibii de extraterestru.

1064
01:11:23,340 --> 01:11:25,460
În regulă, trebuie să o găsim.

1065
01:11:25,740 --> 01:11:28,180
Trebuie să o găsim. Timpul curge
afară.

1066
01:11:29,840 --> 01:11:32,040
Ea tocmai a dispărut?

1067
01:11:32,560 --> 01:11:36,020
Adică, asta nu este posibil.

1068
01:11:40,240 --> 01:11:42,600
Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă.

1069
01:11:44,140 --> 01:11:48,820
Nu vreau ca tu sau Roxy să vezi ce e
se va întâmpla în continuare.

1070
01:11:50,020 --> 01:11:51,400
Bine, du-te în camera ei.

1071
01:11:51,950 --> 01:11:53,650
Și nu ieși până nu se termină.

1072
01:11:55,370 --> 01:11:57,530
Thomas, nu.

1073
01:11:58,330 --> 01:12:03,170
Ascultă, nu noi am început această luptă, dar
O să-l termin al naibii de bine.

1074
01:12:03,590 --> 01:12:05,530
M-am săturat să fiu victima.

1075
01:12:06,150 --> 01:12:12,970
De când a murit, am știut că sunt
o să facă orice a fost nevoie

1076
01:12:12,970 --> 01:12:14,770
pentru a păstra această familie în siguranță.

1077
01:12:15,710 --> 01:12:20,650
Nu aveam de gând să las asta să se întâmple din nou
mie sau familiei mele.

1078
01:12:32,370 --> 01:12:35,870
către WNBC. Acum iată cântecul numărul 10
a saptamanii.

1079
01:12:38,250 --> 01:12:39,730
De ce se cântă muzică?

1080
01:12:40,050 --> 01:12:42,050
S-a terminat invazia?

1081
01:12:42,330 --> 01:12:43,810
Nu are altceva de spus?

1082
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
Nu, nu, nu, nu.

1083
01:12:45,490 --> 01:12:46,930
Asta e doar mai multă șmecherie.

1084
01:12:47,210 --> 01:12:49,150
Cele 24 de ore aproape s-au terminat.

1085
01:12:50,750 --> 01:12:57,450
Tată, uciderea lor nu va aduce
Mama înapoi.

1086
01:13:01,070 --> 01:13:02,370
Asta era în afara controlului meu.

1087
01:13:03,190 --> 01:13:04,770
Acest lucru este în controlul meu.

1088
01:13:05,390 --> 01:13:06,470
Nu am de gând să te pierd.

1089
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
Sau Kim.

1090
01:13:09,390 --> 01:13:11,910
Trebuie să acționez și trebuie să acționez acum.

1091
01:13:14,950 --> 01:13:16,610
Cum naiba ai primit-o? Ştii
ce?

1092
01:13:17,190 --> 01:13:18,029
Nu face nimic.

1093
01:13:18,030 --> 01:13:20,370
Nu contează. Nu pot asculta
vrăjitoria ta chiar acum.

1094
01:13:21,190 --> 01:13:22,029
Mută-l.

1095
01:13:22,030 --> 01:13:23,390
Ce ne faci?

1096
01:13:24,390 --> 01:13:25,490
Mută-l.

1097
01:13:26,210 --> 01:13:27,210
Uite.

1098
01:13:27,610 --> 01:13:28,870
Juliana nu a făcut nimic.

1099
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
Ea doar...

1100
01:13:31,530 --> 01:13:32,389
Doar ia-mă.

1101
01:13:32,390 --> 01:13:36,630
Nu pot să cred că niciunul dintre voi are dreptate
acum.

1102
01:13:37,410 --> 01:13:41,710
Unul sau amândoi ați fost trimiși aici
pentru a distruge această familie într-un fel sau

1103
01:13:41,710 --> 01:13:42,710
alta.

1104
01:13:44,170 --> 01:13:45,170
Știi ce?

1105
01:13:46,330 --> 01:13:49,690
Du-te la podul din față unde asta
a început toată mizeria.

1106
01:13:51,410 --> 01:13:52,910
Trebuie să-l oprim.

1107
01:13:53,670 --> 01:13:55,910
Probabil că nu sunt la fel de inocenți ca noi
gandeste-te.

1108
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
Cum vrei să spui?

1109
01:13:57,740 --> 01:14:01,140
A închis-o pe Ellie în al treilea dormitor,
și apoi pur și simplu a dispărut.

1110
01:14:03,780 --> 01:14:05,560
Al treilea dormitor?

1111
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
Da.

1112
01:14:07,740 --> 01:14:12,040
Asta e camera cu ușa dușului
care se deschide în camera alăturată.

1113
01:14:12,640 --> 01:14:16,740
La naiba cu casa lui Frank Lloyd Wright. Avem
să-i spun tatălui înainte să facă ceva

1114
01:14:16,740 --> 01:14:17,940
nebun. Nu.

1115
01:14:18,640 --> 01:14:19,820
Ce vrei să spui, nu?

1116
01:14:20,040 --> 01:14:21,960
Crezi că asta îl va opri?

1117
01:14:22,420 --> 01:14:24,840
Și-a pierdut mințile, Roxy. Are o armă.

1118
01:14:25,400 --> 01:14:28,260
Și în acest moment, pun pariu... Unul dintre ei
este un extraterestru.

1119
01:14:29,560 --> 01:14:31,260
Dar... Lasă-o.

1120
01:14:31,740 --> 01:14:33,860
Sau poate fii tu sau eu.

1121
01:14:37,320 --> 01:14:39,320
Faci o greseala groaznica.

1122
01:14:39,560 --> 01:14:41,260
Va trebui să trăiești cu asta
pentru totdeauna.

1123
01:14:43,120 --> 01:14:45,600
Voi merge cu plăcere la închisoare pentru a-mi proteja
familie.

1124
01:14:48,000 --> 01:14:49,460
Acum urcă pe podul ăla și stai jos.

1125
01:14:50,060 --> 01:14:51,500
Ce ai de gând să ne faci?

1126
01:14:52,120 --> 01:14:53,420
Nu suntem extratereștri nenorociți!

1127
01:14:56,080 --> 01:14:57,760
Încătușați-vă de pod.

1128
01:14:59,600 --> 01:15:02,440
Am primit astea din zilele mele ca maestru de recuzită
în filme.

1129
01:15:02,980 --> 01:15:07,500
Este un film, bine? Nu poți să ucizi pur și simplu
noi. Nu am făcut nimic rău.

1130
01:15:12,440 --> 01:15:15,760
Acum, aruncă-mi cheia în picioare.

1131
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Uşor.

1132
01:15:17,740 --> 01:15:18,740
Aruncă-l.

1133
01:15:19,880 --> 01:15:20,980
Doar împușcă-mă.

1134
01:15:21,760 --> 01:15:23,100
Viața mea oricum e nasol.

1135
01:15:26,060 --> 01:15:27,620
Ai spus că vrei să trăiești, îți amintești?

1136
01:15:31,140 --> 01:15:33,680
Eu am fost cel care a dispărut în
altă cameră.

1137
01:15:34,500 --> 01:15:37,320
Niciun om nu ar putea face asta, nu?

1138
01:15:40,180 --> 01:15:42,000
Corect, corect, corect. ai dreptate.

1139
01:15:45,620 --> 01:15:49,020
Aspectul Joannei era oarecum
misterios, nu ai spune?

1140
01:15:49,620 --> 01:15:51,260
Încă nu îmi amintesc totul.

1141
01:15:52,760 --> 01:15:54,260
Poate că asta mă face extraterestru.

1142
01:15:56,940 --> 01:16:02,800
Dacă nu mă ucizi, o să-l aduc
întreaga invazie înapoi la casa ta și pleacă

1143
01:16:02,800 --> 01:16:03,940
după restul familiei tale.

1144
01:16:04,380 --> 01:16:08,020
Am o întreagă galaxie de partea mea.

1145
01:16:30,440 --> 01:16:31,440
Îmi pare atât de rău.

1146
01:16:39,920 --> 01:16:41,280
Ce am făcut azi aici?

1147
01:16:42,740 --> 01:16:43,860
Nu prea știm încă.

1148
01:16:46,080 --> 01:16:47,600
Am provocat pandemoniu?

1149
01:16:48,720 --> 01:16:50,000
Am distrat oamenii?

1150
01:16:52,380 --> 01:16:56,340
Rita, tot ce contează este că oamenii
acordat.

1151
01:16:57,380 --> 01:16:58,380
Nimic mai mult.

1152
01:17:03,820 --> 01:17:04,960
El a ucis-o pe Ellie, nu-i așa?

1153
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
Nu vă faceți griji.

1154
01:17:10,540 --> 01:17:11,540
Ce?

1155
01:17:12,940 --> 01:17:14,620
I-a dat un pistol de recuzită.

1156
01:17:16,480 --> 01:17:17,480
El știa?

1157
01:17:19,980 --> 01:17:21,620
S-ar putea să nu știi niciodată adevărul.

1158
01:17:45,770 --> 01:17:47,210
Cine crezi că a fost extraterestru?

1159
01:17:48,450 --> 01:17:51,690
Cineva care a fost martor la un adevăr la fel de vechi ca
universul însuși.

1160
01:17:53,390 --> 01:17:58,770
O minte fragilă, legănată de șoapte,
manipulat cu ușurință.

1161
01:18:01,570 --> 01:18:08,010
Am văzut cum cuvintele ca un contagios
ciuma se poate răspândi în masă,

1162
01:18:08,010 --> 01:18:10,030
rațiunea în furie.

1163
01:18:12,450 --> 01:18:14,530
Am văzut cum linia dintre

1164
01:18:15,420 --> 01:18:19,280
Sanitatea mentală și nebunia pot dispărea cu a
apăsarea comutatorului.

1165
01:18:21,280 --> 01:18:22,980
Oamenii sunt la fel peste tot.

1166
01:18:39,340 --> 01:18:43,240
Imaginează-ți cum va fi data viitoare.

1167
01:23:02,920 --> 01:23:04,060
Doamne, de ce este atât de greu?

1168
01:23:04,420 --> 01:23:06,360
Mă lupt atât de greu cu asta.

1169
01:23:06,700 --> 01:23:10,060
Ține F, așa cum ai să spui,
Fudge.

1170
01:23:11,380 --> 01:23:13,100
Ar putea ajuta dacă mergi cum ar fi,

1171
01:23:14,260 --> 01:23:19,260
Fudge. Știi, cum ar fi să ia o, da. Şi
spune accentul pe Fudge. eu doar,

1172
01:23:19,300 --> 01:23:20,540
Sunt obișnuit să spun Crocky.

1173
01:23:21,780 --> 01:23:25,600
Și ai putea începe cu ca un Fudge.

1174
01:23:26,640 --> 01:23:27,640
Fudge. Da.

1175
01:23:30,370 --> 01:23:32,310
Fă-o ca Elmer Fudd. Doar fă-o.

1176
01:23:34,630 --> 01:23:35,630
Fudge.

1177
01:23:39,350 --> 01:23:40,350
Fudge.

1178
01:23:44,450 --> 01:23:47,310
Sunt sigur că unul dintre acestea va funcționa.

1179
01:23:47,710 --> 01:23:48,710
bine,

1180
01:23:49,810 --> 01:23:50,810
uh...